Question

英语文章翻译 高手进

An Englishman was visiting pairs for the first time.He was staying at a hotel.He went downstairs to have breakfast on the first day,and sat with a Frenchnan.The Frenchman smiled and asid,"bon,appetite." "That is his name,"thought the English-man.He smiled back and said his own name,"Side bottom".The next morning,side bottom came down for breakfast and saw Frenchman again."Bon appetite," the Frenchman said again.side bottom was a bit surprised to hear his name again,But he answered in the same way,"Side bottom." This happened every morning for a week.At the end of the week,a friend of side bottom's arrived from England. " I'm having a very good time," he said."I've met a very nice Frenchman.His name is Bon Ap-petite." That isn't his name,'said his friend." The French often say it before they eat something." The next morning,the Englishman and the Frenchman sat at the same table."Bon Appetite!"the Englishman shouted.The Frenchman looked at him and smiled "Side bottom",he answered.

Answer 1

一个英国人第一次去巴黎玩，他住在一个旅馆里面。第一天他下楼吃早餐的时候，和一个法国人坐在一起。那个法国人笑了笑并说，“祝你有个好胃口”。这应该是他的名字吧，英国人想，然后也以笑回敬并说了他自己的名字“sdie bottom”。第二天早上，“sdie bottom”下楼吃早餐的时候有看见了那个法国人，那个法国人依然微微一笑说到。“Bon Appetite”。英国人听到那个法国人又在说自己的名字，心里有些吃惊。然后英国人也以相同的方式回答，“Side bottom”。就这样，那个星期他们每个早上见到对方就那样打招呼，直到那个星期的最后一天，“side bottom”的一个朋友来了，同样他朋友也来自英国。英国人开始和他朋友说，“我在这里玩的很开心”，而且我遇到一个非常不错的法国人哦，他叫“Bon Appetite”。他的朋友听了说，“这不是那个法国人的名字”，法国人在吃东西之前都这样说。第二天早上，这个英国人又遇到了那个法国人，然后向他大声说，“Bon Appetite”，那个法国人笑了笑看着他说“side bottom”

Answer 2

英国人访问对第一时间.他住在一个HOTEL.他下楼吃早饭在第一天，坐着一frenchnan.the法国人笑着说，“好，食欲。”“那是他的名字，“思想的english-man.he微笑和说自己的名字，“底”的。次日早晨，侧底下来吃早餐，再看到法国人。”好胃口，”法国人说again.side底部有点惊讶地听到他的名字，但他同样的方式回答，“底侧。”这件事每天早上一week.at周末，朋友的身边底部是从英国来。”我有一个很好的时间，”他说。”我遇到了一个很好的frenchman.his名字是苯教ap-petite。”那不是他的名字，”他的朋友。“法国人常说它之前，他们吃的东西。”第二天早上，英国人和法国人坐在同一张桌子。”好胃口！”英国人shouted.the法国人看着他，笑着说：“底”，他回答。

Answer 3

一个英国人花了几天时间在外游玩，对于这个世界他有时就像一个初来乍到者。他住在一家旅馆里。旅行的第一天，一个早晨他下楼来享用早餐，并于一个法国人共享这美好的早晨。法国人笑笑，然后说道，“灵魂，食欲”。“那该是他的名字吧”英国人不由猜想到，于是他也报之以一个微笑，并且介绍了自己的名字“赛德，伯顿”。第二天，当英国人听到法国人又念叨他的名字是感到很惊讶，出于礼节，他恭敬的也报出了自己的名字。此后的一个星期，同样的情形每天早晨都会发生。一周即将过去，这是从英国来了一位伯顿的朋友，伯顿称自己很享受这次旅程，“我遇到一个法国人叫bon appetite的。”“不，这不是他的名字”朋友回应到，那是法国人在吃饭前的习惯。隔天早晨，当英国人再次看到法国人时，英国人煞有其事的说道“bon appetite”法国人看着他然后笑着说道“side bottom”。

Answer 4

一个英国人第一次到巴黎旅行，住在一家宾馆。第一天，他下楼吃早餐，旁边坐着一个法国人。法国人笑了笑，说“Bon Appetite.” "这是他的名字"，英国人想。他也笑了笑，说了他的名字，“Side Bottom ”。第二天早上，Side Bottom 下来吃早餐，又见到了那位法国人。“Bon Appetite”，法国人还是这么说了一遍。Side Bottom 有点吃惊，怎么还说名字。不过，他还是又说了一遍他的名字，“side bottom”。一周下来，每天都是如此。到了周末，side bottom 的一位朋友从英格兰来到巴黎。“我过的挺愉快，”Side Bottom说道，“我碰到了一位很不错的法国人，他叫bon appetite.” "那可不是他的名字，"他的朋友说，“法国人吃饭前都是这么说。”第二天，英国人和法国人又坐在同一张桌子，“Bon Appetite” 英国人大声说道。法国人看着他，笑着回答道，“Side Bottom”

Answer 5

翻的很认真呢~ 人们对味道的感觉是一个很主观的事情，所以我们一般不会针对个人对事物的偏好作测试。你最多只能说是一个人对于食物的喜好。对于个人偏好