Question

You Might Think 这首歌的中文翻译希望知道的给一下。谢谢了

You might think I'm crazy
To hang around with you
Maybe you think I'm lucky
To have something to do
But I think that you're wild
And inside me is some child
You might think I'm foolish
Or maybe it's untrue
You might think I'm crazy
But all I want is you
You might think it's hysterical
But I know when you're weak
You think you're in the movies
And everything's so deep
But I think that you're wild
When you flash that fragile smile
You might think it's foolish
What you put me through
You might think I'm crazy
But all I want is you
And it's hard so hard to take
There's no escape without a scrape
But You kept it going till the sun fell down
You kept it going
You might think I'm delirious
The way I run you down
But somewhere sometime
When you're curious
I'll be back around
And I think that you're wild
And so uniquely styled
You might think it's foolish
This chancey rendevous
You might think I'm crazy
But all I want is you
这首歌是赛车总动员2的插曲，其中的中文翻译比较好，我想要那个翻译。希望知道的给下，不是用翻译工具自动翻译的

Answer 1

你可能会认为我疯了
一起沉浸其中
也许你认为我很幸运
不会游手好闲
但是我认为你更疯狂的
我仍稚气未脱
你可能认为我很愚蠢
但这不是事实
你可能会认为我疯了
但是我真的很想你
你可能会认为这很疯狂
但我知道你如此脆弱
你认为你在这个电影中
一切都是那么得深刻
但是,我认为你更疯狂的
当看见你闪光脆弱的笑容
你可能会认为这是愚蠢的
你让我沉浸进去
你可能会认为我疯了
但是我真的很想你
接受它是如此困难
想要逃避却屡屡受挫
可你一直在前进直到太阳落下
让它服从与你
你可能认为我很抓狂
我跑下来
某时某刻
你很好奇
我将很快回来。
我认为你更疯狂
气质是如此独特
你可能会认为这是愚蠢的
这偶然地相会
你可能会认为我疯了
但是我想要的就是你

不是太好，望楼主笑纳！
话说我也去看赛车总动员2了，我也想有专业的翻译！

Answer 2

你可能会认为我疯了
跟你一起闲呆着
或许你会认为我是幸运的
因为我有事情可以做
但我认为你是疯狂的
而且我觉得你有点孩子气
你可能认为我有点傻
或者那是不真实的
你可能会认为我疯了
但我想要的只是你
你可能认为那是歇斯底里的
但我知道当你脆弱的时候
你会当做是在电影里
一切都如此深刻
但我认为你是疯狂的
当你那微弱的笑容一闪而过
你或许认为那很傻
你所让我经受的一切
你可能会认为我疯了
但我想要的只是你
那是多么的多么的难以实现
没有付出就没有收获
但你坚持着直到太阳也落下
你任由这继续
你或许认为我精神错乱了
因为我贬低你的方式
但某时某地
当你好奇的时候
我将会回来
我认为你是疯狂的
而且如此的独一无二
你或许认为那很傻
这个chancey的约会（rendezvous）
你可能会认为我疯了
但我想要的只是你
很业余的，可能不是很准，但希望能帮到你。

Answer 3

你可能觉得我疯了
在你身边徘徊；
你可能觉得我很幸运
倒是有些事情可做；
但我觉得你很狂野
而我内心还是很孩子气；
你可能觉得我挺傻
但那也许不是真的；
你也许觉得我疯了
但我想得到的只有你；
你也许觉得那很可笑；
但我知道当你脆弱时候
会觉得自己在电影里
一切都是那么印象深刻；
但我觉得你很狂野
就在你那脆弱的微笑一闪而过时；
你也许觉得我很傻
那让我经受的一切；
你也许觉得我疯了
但我想得到的只有你；
那真的真的难以实现
一分耕耘，一分收获；
但你坚持到太阳落山的那一刻
放纵它继续；
你也许觉得我犯神经了
就是因为我追寻你的方式；
但是也许谋事某地
你感到好奇的时候
我会回来的；
因为我觉得你很狂野
又那么特立独行；
你也许觉得我是疯了
这偶遇；
你也许觉得我是疯了
但我想得到的，只有你。

Answer 4

你可能会认为我疯了
挂周围的与您联系
也许你认为我很幸运
有事情要做
但是,我认为你是野生的
我是和里面的孩子
你可能认为我很愚蠢
或者也许是不真实的
你可能会认为我疯了
但是我想要的就是你
你可能会认为这很疯狂
但我知道,当你的脆弱
你认为你在这个电影
一切都是那么得深,
但是,我认为你是野生的
当你闪光脆弱的笑容
你可能会认为这是愚蠢的
你让我进去
你可能会认为我疯了
但是我想要的就是你
它很困难所以很难接受
没有逃避不被刮伤
可你一直在它前进直到太阳掉了下来
把它在你这儿放去
你可能认为我很发狂
我跑下来
某个时候,但也在
当你很好奇
我将左右回来。
我认为你野
等独特风格的
你可能会认为这是愚蠢的
这chancey rendevous
你可能会认为我疯了
但是我想要的就是你
有道翻的(*^__^*)

Answer 5

你大概以为我疯了
和你厮混在一起
也许你认为我走运
总有事可做
但我觉得你是狂野的
而内在的我是个孩子
你大概以为我是个蠢货
也许这一切靠谱
你大概以为我疯了
但我只需要你
也许你觉得这是种歇斯底里
但我知道你何时感到虚弱
你认为自己置身剧情
一切都是那么深奥
但我觉得你是狂野的
当你的脸上掠过那抹脆弱的笑
你大概以为这太愚蠢
那些你对我所做的
你大概以为我疯了
但我只需要你
而它如此如此难以承受
没有困境就无谓逃离
但你使一切继续
直到太阳也落山
你使一切继续
你大概以为我意乱情迷
因我俘获你的方式
但在某时某地
当你困惑
我会出现
我觉得你是狂野的
你如此别致
你大概以为这太愚蠢
这种不确定的相聚
你大概以为我疯了