Question

哪位高手帮我翻译一下这几句话，译成日语，非常感谢

这种活动多长时间一次
和他已经好久没见了
如果真这样我该怎么办
随便吧
一个一个的检查
我不负责这个所以我不知道

Answer 1

这种活动多长时间一次
こういうイベントの活动（かつどう）というのはどのくらい一回（いっかい）行（おこな）うんですか？

和他已经好久没见了
彼とはもう久（ひさ）しぶりに会（あ）ってないから・・・

如果真这样我该怎么办
もしこれは事実（じじつ）なら、私はどうすればいいでしょう？

随便吧
好きのようにしなさい。

一个一个的检查
一つずつチェックする

我不负责这个所以我不知道
これは私の担当（たんとう）の范囲（はんい）以外（いがい）なので、あまりよく分（わか）りません。。。

Answer 2

这种活动多长时间一次
どのくらいの频度で活动（このイベント）があるんですか？

和他已经好久没见了
彼とはだいぶ前からあってなかった。

如果真这样我该怎么办
ほんとうにそうでしたら私はどうすればいいですか

随便吧
すきにして

一个一个的检查
1つずつ検査する

我不负责这个所以我不知道
（これの）担当ではないから、よく分かりません。

Answer 3

このようなイベントはどのくらい一回行いますか
彼とはすでに久しぶりですね
本当にこうだっだら、私はどうすればいいですか。
好きにしてください
一个づつチェックします
これを担当してないので、私は分かりません

望采纳