Question

《自相矛盾》文言文翻译及寓意是什么？

Answer 1

原文：

楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物莫不陷也。”或曰：＂以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。众皆笑之。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

翻译：

在战国时期，楚国有个卖矛和盾的人，他先夸耀自己的盾很坚硬，说：“无论用什么东西都无法破坏它！”

然后，他又夸耀自己的矛很锐利，说：“无论什么东西都能被其破坏！”，市场上的人质问他：“如果用你的矛去刺你的盾，它们将怎么样？”，那个人无法回答。众人嘲笑他。无法被刺穿的盾牌和没有刺不破盾的长矛，是不可能共同存在的。

道理

世上不大可能共同存在牢不可破的盾和没有无坚不摧的矛，这个楚国人片面地夸大了矛与盾的作用，结果出现无法自圆其说的局面。比喻说话做事前后抵触，不能自圆其说。

扩展资料

自相矛盾出自《难一第三十六》韩非子

全书由五十五篇独立的论文集辑而成，里面的典故大都出自韩非，除个别文章外，篇名均表示该文主旨。其学说的核心是以君主专制为基础的法、术、势结合思想，秉持进化论的历史观。

主张极端的功利主义，认为人与人之间主要是利害关系而仁爱教化辅之，强调以法治国，以利用人，对秦汉以后中国封建社会制度的建立产生了重大影响。

Answer 2

译文是：楚国有个既卖矛又卖盾的人，他先夸赞自己的盾，说他的盾很坚固，没有什么矛能够穿破它。然后，他又夸赞自己的矛，说他的矛很锐利，可以穿破任何一个盾。之后就有人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，那会怎么样呢？”那个既卖矛又卖盾的人被问得哑口无言。可以抵挡任何矛的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。