Question

《道德经》哪种版本是最原始的？

有一个版本的《道德经》 第一章 道可道，非常道。名可名，非常名。 无名天地之始，有名万物之母。。。

而有些则是 第一章 道可道，非恒道。名可名，非恒名。 无名，天地之始，有名，万物之母。。。

Answer 1

无名，天地之始，有名，万物之母
无名天地之始，有名万物之母

这个是断句不同，以前是没有标点符号的，意思都差不多

至于恒道和常道，原版是恒道，但是到了汉文帝刘恒时期，为了避讳，改成常道，基本是一个意思

Answer 2

马王堆帛书。是很原始的。但学者认为不是最好的版本。
更早的版本是郭店楚墓竹简本。
不知道哪年再蹦出来一个。

Answer 3

建议你在网上看一下翟鸿燊教授关于《道德经》的讲座，就我理解他对道德经的解读已经超越了大师的境界。他能帮你更深刻的诠释《道德经》中所谓的永恒大道。怎么表达是一回事，而怎么理解、怎么解读又是一回事，何必太在乎它的形式所在。