Question

请帮我翻译和分析一下这个英语句子

a short period during which sth different happens from what is happening the rest of the time
帮忙断一下句和告诉我怎样去理解这个句子
在牛津字典查interval这个单词时看到的，应该没缺什么

Answer 1

a short period during which（during which 定语从句修饰period，意思是一段怎么样的时期） sth different happens from what is happening the rest of the time（后一句中different from构成短语，表示不同于。把happens放在最后可能就好理解了。意思是一些不同于其他时间所发生的事情发生了）。
整体的意思是一段短的发生了一些不同于其他时间所发生的事情的时期。可能有点拗口，你明白怎么分析就好。

Answer 2

一个 有别于其他时间正在发生 的阶段。
a short period 【during which sth （different） happens （from what is happening the rest of the time）】

Answer 3

没掉单词。？

Answer 4

a short period 短时期
sth different happens from what is happening 事物的发展不同
the rest of the time剩余的时间内
‘during which’引出状语从句， what is happening the rest of the time中的what引导定语从句

a short period during which sth different happens from what is happening the rest of the time
一个短时期内的变化会影响到以后的生活。

Answer 5

发生在这段短暂时期里的事情与剩余时间发生的事情不同，即
短时期内某事的发生会影响到未来，
还可以根据具体上下文进行具体意译。

a short period 【during which sth （different） happens <from what is happening the rest of the time>】
上面的话实际就是：
a short period 【during which sth happens (which is different from what is happening the rest of the time）】

different from... 与。。。不同
different 作为后置定语修饰sth.
during which sth. happens----在那个时期发生的事情