Question

雷州话跟梨话一样的吗

Answer 1

雷州话属于闽南方言，闽南方言主要分布在福建中南部地区、台湾的大部分、广东潮汕、雷州半岛、海南岛及广西、浙江、江苏、江西少量地区，并不是雷州半岛人民自创的。
另外，在湛江很多姓氏的族谱中，都写着祖先来自福建莆田，大多是在唐宋时朝（特别是宋末元初逃避战乱而来）迁来，所以雷州话的原形很可能是古代的莆田话，然后在雷州半岛与当地语言交融，形成了现在的雷州话，民间又称黎话。闽南语系到湛江的历史，最多也就一千多年，谈不上几千年。
关于“雷州话”是否就是“黎话”，民间也有不同说法，尤其在雷州市（海康县）的人群与非雷州市人群中，有两种不同的观点。
大多数雷州市人的看法——
一、雷州话是指“雷州府的话“，而不是现雷州市的方言。明清的雷州府包括遂溪、海康、徐闻这“三雷”地区。
二、海康人从来不称雷州话为黎话，反而是把讲白话或普通话的人称为“黎佬”、“黎仔”或“捞仔”，“讲话黎黎”是指讲雷州话口音不正，“尼黎”是说口吃的人。“黎”字在雷州话里是贬义词，指发音不正，不清晰。
三、“黎话”是白话人给雷州话人起的贬义词。
大多数非雷州人的看法——
一、“黎话”肯定不是黎族的语言，而是闽南语系的汉语，就跟“白话”不是白族的语言一样。
二、除海康外，遂溪、廉江、徐闻、麻章、湛江市区及茂名水东、海南部分地的人，祖祖辈辈都称自己的母语为“黎话”。
三、雷州市是1994年由海康县改名而成的，只有二十多年的历史，之前的方言到底称为“海康话”、“黎话”还是“雷州话”需要向老一辈考证。
四、“黎话”不是“雷话”的误传，无论是白话还是闽南语系，“黎”和“雷”的发音差别较大。
五、“雷州话”是近年来的官方说法，“黎话”是自古以来的民间称呼。
其实，广东有多种语言的简称，如“白话”、“涯话”、“海话”、“黎话”等。有人说，“白话”是指普遍流行话，“涯话”是因为客家话发音“涯”字多，“海话”是住在渔船上的渔民讲的话，“黎话”原本是“来话”，即“外来人口讲的话”，这些说法都是不准确的，望文生义，牵强附会的。
现在很少有人知道，“黎话”在史料上曾被称为“东话”，即“雷州半岛东边福建、潮汕一带人讲的话”。“白话”在雷州半岛还被称为“客话”，因为闽南人群迁徙时间很早，长达几百年上千年，黎话本是半岛的主流。而白话在雷州半岛大规模流行，是自清朝末年开始到抗战时期达到鼎盛，因为那时广州和香港陷落，很多讲白话的人逃难到湛江，带来新的方言和生活方式，广州湾那时被称为“小香港”。
因此，这些方言的称呼，到现在都很难说清来历，但可以肯定地说都属于汉语，“白话”与白族没关系，“黎话”也与黎族没关系。由此也可以看出，对一种方言的称呼，历史的渊源很重要。比如现在“黎话”在书面上被称为“雷州话”，那么几百年后的人们，可能也不会知道“黎话”是什么了，就像现在的“东话”和“客话”一样，很少有年轻人懂得了。
其实，无论“雷州话”也好，“黎话”也好，怎样称呼都无所谓了。现在最担心的是，在白话和普通话的双重冲击下，雷州话面临失传的危险。白话有香港影视作为媒介传播，普通话更是官方强制学习的语言，雷州话虽然有字典，但是并不普及，靠我们用口语相传，还能维持多久？
据粗略统计，湛江过去以雷州话为母语的人群达60%以上，现在讲雷州话的只占40%左右，且日常生活是“雷州普通白”三种语言混用。雷州话的传承，已经成为一个令人忧虑的问题。