Question

越南历史上是如何使用汉字的？

Answer 1

胡志明是越南人民共和国的第1任领导人，可以说他对越南的建立起了至关重要的作用，在胡志明执政初期，很多越南人都是会使用汉字的，但是由于胡志明认为当时的汉字学习比较困难，再加上越南刚刚经历过战争，教育发展的速度远远低于其他国家，因此为了加快文字的推广，越南决定使用更加浅显易懂的拼音文字来替代汉字。胡志明，1890年5月生于越南义安省，他早年当过教师、海员和杂役，先后在法国、苏联与中国学习、工作与生活。1941年发起建立越南独立同盟，领导反对法国殖民者和日本帝国主义的斗争。

胡志明本人和中国的关系非常铁，在他闹革命的时候，中国又给了很多支持。为什么他一上台就要废除汉字呢？因为他认为越南必须用自己的文字，才能在人们思想深处根除一直被殖民的阴影，才能实现文化独立，进而建立起民族自尊。越南国语字属表音文字，具有易于拼写、便于普及和扫盲的巨大优势。不过书写文字的骤然更替在很大程度上也割裂了该国历史与现实的文化纽带，使得许多古代文献必须翻译才能看懂。

越南长期的儒化，历代产生了许多汉籍经典，如李朝时期就有李太祖的《迁都诏》、陈朝时期的《大越史记》、《越史略》、《安南志略》、后黎阮荐的《平吴大告》、《抑斋诗集》、吴士连的《大越史记全书》、阮秉谦的《白云诗集》等等，越南不光是汉文化的接受者，而且在封建王朝时期是汉文化传播者，越南自立后向南开拓疆土，灭了占婆等国，后逐步占领了九龙江（湄公河）三角洲原属柬埔寨的水真腊。

废除汉字之后，古代文献对于大多数人来说，都变得没有意义，因为平常根本看不懂，不利于文化的传承的发展。在越南这样的国家，现在教育逐渐发达了以后，越来越多的人也开始认识到汉字，汉字的使用在越南也逐渐开始重新流通起来，可以说这就是一个国家国力强盛的体现，如果当时中国也很强大，那么越南肯定不会废除汉字。

Answer 2

因为音节结构与汉语相近，越 南人甚至无中生有发展出一套创 造汉字的系统，这套只在越 南使用的“汉字”，我们称之为“喃字”（Chữ Nôm）。
即使现代越 南文已全以拉丁字母拼写，但在过去有一段很长的时间，越 南文是以汉字为主的文字系统记载。

不过汉字连在记载汉语族语言时，都会遇到一些困难：旧有字不足，需要造形声字或透过其他手段克服。这情形在越 南语中就更严重了。
跟日 语、韩 语相同，越 南语不但跟过去的汉语是两种语言，连语言系属都完全不同，语言中的汉语词可以直接照着汉字写，但纯越 南语就伤脑筋了，这也让他们必须想新的方式来记录自己的语言。
于是，日韩越的人们，都经历过一段以汉字拼写自己语言的历史，特别是越 南，因为音节结构与汉语相近，甚至发展了一套创造汉字的系统，这套只有越 南使用的汉字，我们称它为“喃字”（Chữ Nôm）。

Answer 3

越南使用汉字同时也只是用喃字。喃字是汉字的越南版本，两种文字能够同时使用。进入近代历史之后，清朝被西方列强打的够呛。已经无力维持自己的宗潘体系，法国逐步蚕食了越南。在中法战争之后，清朝对越南彻底放手。越南最终成为了法国的殖民地。

Answer 4

汉字是随着古代中原人民的迁移而传入越南的

Answer 5

梵文，佛经里面的文字