Question

高分100悬赏英语高手人工把一段中文翻译成英语

“乾玺一品”采用天然绿色、无污染的优质水稻为原粮；用世界上先进的有机技术栽培，科学方法管理、人工除草、生物防虫、施有机肥，阻隔有害物质入侵，做到真正的原生态，符合有机绿色食品种植标准。其口感清甜绵软，沁人肺腑，米粒油润，芳香四溢，唇齿留香，具有很高的食用价值，是深受广大消费者欢迎的理想天然营养保健食品，馈赠亲朋好友的佳品。

Answer 1

“乾玺一品”采用天然绿色、无污染的优质水稻为原粮；用世界上先进的有机技术栽培，科学方法管理、人工除草、生物防虫、施有机肥，阻隔有害物质入侵，做到真正的原生态，符合有机绿色食品种植标准。其口感清甜绵软，沁人肺腑，米粒油润，芳香四溢，唇齿留香，具有很高的食用价值，是深受广大消费者欢迎的理想天然营养保健食品，馈赠亲朋好友的佳品。
"Dry seal, one product" using natural green, pollution-free high-quality rice as raw grain; the organic with the world's advanced cultivation technology, scientific management methods, manual weeding and biological pest control, organic fertilizer, blocking the invasion of harmful substances, to be truly original ecology, organic foods grown in line with the standard. The sweet taste of soft and pleasant heart, rice oily, fragrant, fragrant lips and teeth, has a high food value, is the ideal by the majority of consumers of natural health food, gifts family and friends to share.
终于翻完了，如有误，请见谅，吾实在能力有限！

追问

不错啊 我在看看有没有别的回答 没有的话就是你了

追答

不客气，您高抬了。

Answer 2

给您提供一份相对比较专业的翻译：

“乾玺一品”采用天然绿色、无污染的优质水稻为原粮；用世界上先进的有机技术栽培，科学方法管理、人工除草、生物防虫、施有机肥，阻隔有害物质入侵，做到真正的原生态，符合有机绿色食品种植标准。
[Royal Seal No.1] is made with naturally green and pollution-free paddy of excellent quality; we apply the world’s advanced eco-organic cultivation technique and cut off the invasion of hazardous materials by scientific management, manual weeding, biological pest prevention, and organic fertilization, so as to achieve a cultivation standard that is genuinely ecological and conforming to organic green food requirement.

其口感清甜绵软，沁人肺腑，米粒油润，芳香四溢，唇齿留香，具有很高的食用价值，是深受广大消费者欢迎的理想天然营养保健食品，馈赠亲朋好友的佳品。
Our product’s freshly sweet and soft palate will delight to your heart’s content, the texture of the rice is well-greased and moist, it is extremely aromatic and impressively delicious taste will linger on in your mouth, an absolutely high-valued food. It is a natural nutritional health food that is well received by many consumers, a top choice as a gift for friends and relatives.

【英语牛人团】

Answer 3

"Dry products" imperial using natural green, no pollution of high quality rice for crude; With the world's advanced technology, scientific method organic cultivation management, artificial weeding, biological insect-resistant, organic fertilizer, block harmful material invasion of original, really, accord with organic green food production standards. The wine a pure and sweet, soft, oozing rice fragrant four oil moisten, be stay joss-stick, has the very high edible value, is welcome by the consumers and the ideal natural health food, nutrition gift of friends and family market.
啊！累死我了~望采纳

Answer 4

" Dry seal products" by natural green, pollution-free high quality rice grain; the use of the world's advanced technology of organic cultivation, scientific management, artificial weeding, biological pest control, organic fertilizer, block the harmful substances invasion, truly original, with organic planting green food standard. Its sweet taste is soft, move one deeply, grain oil, fragrance, fragrance, has the very high edible value, is welcomed by the vast number of consumers of the ideal of natural health food nutrition, gift Jiapin friends.

Answer 5

中文都还没弄明白，把乾玺当做干玺，还搞英语翻译！！
如果你将那个认为不错的翻译当做公司自己的宣传稿，老外看到The sweet taste of soft and pleasant heart, rice oily, fragrant, fragrant lips and teeth....，肯定会把牙笑掉了，到时无牙齿不能吃东西，就不会买你的产品了！！