Question

日语的一些发音问题

1、ありがとう的が是不是可以发成a?
2、わたし的た是不是可以发成da？
以上是在听录音时产生疑惑的
因为在听的时候总觉得说的是a ri a do和wa da shi
谢谢告诉我下了！~

Answer 1

这是因为音变的原因.特别是かたぱ这三行字母有很大的区别。
日语的发音与中国话有很大不同，其中之一就是气声的程度。因为有罗马字拼音，所以一般人都按中国汉语拼音来读。所以离日语发音差距很大。日语的气声本来就没有中国话那么重，尤其不在词首时。かたぱ这三行字母，在词首时已经比中国话要略轻一些，不在词首时更轻，轻到误认为浊化了的地步。所以很多人无法理解，认为是变音，其实没有发生变音。本来日语的这三行字母就不该用中国话的ka（卡）、ta（他）、pa（爬）来发音。从反面来看，日本人学习中文时，教师一定会提醒他发气声时用力一些。为了掌握在三行字母的发音，可以练习ka和ga中间的音，ta和da，pa和ba中间的音。开始好多人都提出这个问题，学习一段时间后就会适应的。千万注意有关这方面的问题。这是日语的非常提出的特点，如果掌握不好，即使再熟练，也一听就是外国人说的日本话，听起来是非常别扭的。日本人能够很好地区分气声弱化和浊音的区别，我们只能在长期训练中掌握其特点

Answer 2

1、日语的浊音が行ざ行だ行ば行じゃ行，不能按照汉语里的ga、za、da、ba、jia来读——它们是不一样的！！！至于这些音该怎么读，我没办法说清楚，自己多听多练吧～
2、日语的清音か行た行ぱ行ちゃ行，如果出现在一个单词的词首，可以按汉语拼音里对映的ka、ta、pa、qia来读，如果出现在词中或词尾，也可以按照汉语拼音里的ga、da、ba、jia来读——要注意的是，不管你怎么读，他们在日本人听来都是一样的音（也就是随便你怎么读都可以，但是有时候还是按约定的方式发音好听点）。

前面是我回答其他人提问的节选，可以帮助你理解你的第二个疑问。
至于第一个问题，答案是が不能读成あ（但是，“广东人容易把が能读成あ”——见《日语语音语调》，p—66）。

汉语的很多方言，例如吴方言等等，哪怕是粤语自身，都有鼻浊音这种音。只要你不是北方人，这个音是不难发的；而且，就算你是北方人，这个音也很好学——可以多听听老师的发音或者听听磁带。

另外，我在http://zhidao.baidu.com/question/27820260.html里面的回答更为详细，可以去看看。
同时，http://bbs.china-asahi.com/showthread.php?t=7337也推荐去看一下。

以上。

Answer 3

ありがとう中が可以被鼻浊音化听上去有点象a.但只是象,不要发成あ.现在一般都发ga,不用发鼻注音.
わたし的た就是た.实际上发的不清晰的话た和だ听上去很接近,习惯就好了呵呵......
以后再听不要再给自己错误的心理暗示就OK啦

Answer 4

ありがとう的が听成あ纯属是你的听力问题,不可以那样.第二个是初学者普遍有的问题,就是听成浊音,其实你说的时间长了也就习惯了,你慢慢也会把ta说得象da ka象ga这个不奇怪~

Answer 5

わたし的た是发它的不送气音，た行，が行都有送气音和不送气音，送气音读ta,不送气音读da