Question

请帮忙翻译一篇文章。这是另一半。因字数限制，只好分两次。接上。

3. 　。欧美家庭从小就非常注重培养孩子参加社区或学校的各种社团活动，而且家长是孩子活动的参与者、组织者、服务者。例如：1、加州大学操场周末小学生足球赛，只有裁判是老师。2、家长委员会的含义：不同于我国中学的家长委员会，加州各中学的家长委员会都是由家长自愿发起并组织成立的，一个学生社团就有一个家长委员会。因此，在校内可能有几个甚至几十个家长委员会。家长委员会在学生教育和管理中具有特殊的不可替代的地位和作用。虽然学校非常重视学生社团，但在对社团的管理上呈现出不同于我国的特点来。学校只是在社团成立时，根据社团提交的报告，配备指导教师，提供基本设备、启动经费。社团一旦成立，所有的工作都是由学生和家长委员会来完成了。家长委员会是由一些热心学生教育工作的家长组成，他们完全是无报酬义务工作，委员会内部有明确的分工。学校一般情况下不干预家长委员会的工作，除非是家长委员会超出其职权范围时或社团账目出现问题时。家长委员会具有以下几个功能：1、组织功能：协助学生组织安排社团的各种演出或比赛活动、训练和其他外出活动。2、教育功能：通过组织社团的各种活动，培养学生的团队合作精神和吃苦精神，学会对他人的尊重，以及如何募集资金等。3、集资功能：学生社团的运转资金主要通过义卖、募捐活动和筹资来解决，这些工作都是由家长委员会来完成或在家长指导下由学生去做。家长委员会的成员尽管工作很忙，但以能为社区和学校服务为光荣，这种方式大大调动了家长的积极性，减轻了学校管理的负担，形成了一个非常和谐的家校教育合力，为学生健康成长创造了有利条件。：
4.大学教育。
1.注重课外教育
2.注重对学生质疑精神和分析能力的培养。
4.在本科生培养中，提倡宜博不要专。
以莫斯科大学为例。他要求广博学习各个领域的知识，先进性“通识”教育，加强自然科学、人文科学的基础知识学习，而后才是专业教育。
3.强调学生在校学习期间的多样性及兼容性。
以牛津大学为例，他们认为学生敢质疑，勇于挑战的精神是最可取的。接受知识的教育是被动的，而分析质疑的学习知识才是主动性教育。因此说教师在整个教学过程中，不是看你对一门课程的知识教的如何深，而是看学生在学习这门课的同时，能在你这里受到什么样的教育。每一位教师在教学过程中，要教育学生如何广阅博览、思考以及自学理解知识。他们大力提倡同一门课不同的老师上，学生可以随意听课，让学生通过对不同老师的讲解，全方位地了解同一学科的深度和广度。
5.欧美社会中，学历只是求职最基本的条件。他们更看重的，是个人随机应变的能力何处变不惊的气魄。他们更喜欢用业绩来说话。所以，即使是一个乞丐，也有成为跨国公司经理的机会。
6.对于政府态度。欧美社会由于经济发达，建立了较为完善的社会保障体系。而其中最重要的一块就是教育。对于科技创新，类似美国等欧美发达国家，更是走在了世界的前列。
九．调查结论
欧美教育的领先不是没有理由的。那是一种截然不同的模式，而且可以肯定的是，是一种正确的，充满希望的模式。
十．建议
改变不是一朝一夕的事，我觉得，我的语言太过苍白，只能抱着希望，从自己做起。
请不要用翻译器。主谓宾全乱套。他完全是逐词翻译的，错误很多

Answer 1

The European and American family pays great attention to train the child since childhood to participate in the community or school each kind of mass organization moves, moreover the guardian is the participant who, the organizer, the service provider the child moves. For example: 1st, UC drill ground weekend elementary student soccer game, only then the referee is teacher. 2nd, guardian committee's meaning: Is different in Our country Middle school's guardian committee, the California various middle schools' guardian committee is initiates voluntarily by the guardian and organizes to establish, a student mass organization has a guardian committee. Therefore, possibly has several even several dozens guardian committees in the school. The guardian committee has the special unreplaceable status and the function in the student education and the management. Although the school takes the student mass organization, but in presents to mass organization's management in is different with our country's characteristic. The school is only when the mass organization is founded, according to the mass organization submission's report, provides the supervising teacher, provides the fundamental set, the start funds. Once the mass organization is founded, all work were complete by the student and the guardian committee. The guardian committee is composed of some warm-hearted student educational work guardian, they are completely the non-reward duty work, the committee interior have the explicit division of labor. In the school ordinary circumstances does not intervene the guardian committee's work, when is the guardian committee surpasses its within the job duty or the mass organization account has time the problem.. The guardian committee has following several functions: 1st, organization function: Assists the student organization to arrange mass organization's each kind of performance or the competition activity, the training and other goes out to move. 2nd, education function: Through organization mass organization's each kind of activity, raises student's team spirit and endures hardship the spirit, the academic society to other people's respect, as well as how to raise the fund and so on. 3rd, gathers capital the function: The student mass organization's revolution fund mainly through the charity bazaar, the fund-raising and the fund raising solves, these work are complete by the guardian committee or do under the guardian instruction by the student. The guardian committee's members work freely are very busy, but take can serve to honorably as the community and the school, this way aroused guardian's enthusiasm greatly, lightened the school administration burden, has formed a very harmonious family school education joint effort, has created the advantage for the student healthy development.:
没时间了 只能翻译到 4.大学教育 这 给最佳啊 谢谢

追问

你还是翻译器上的。可恶

Answer 2

The European and American family on extremely pays great attention to since childhood trains the child to participate in the community or school each kind of mass organization moves, moreover the guardian is the participant, the organizer, the service provider who the child moves.For example: 1st, UC drill ground weekend elementary student soccer game, only then the referee is teacher.2nd, guardian committee's meaning: Is different in Our country Middle school's guardian committee, the California various middle schools' guardian committee all is initiates voluntarily by the guardian and organizes to be established, a student mass organization has a guardian committee.Therefore, possibly has several even several dozens guardian committees in the school.The guardian committee has the status and the function in the student education and the management which special cannot be substituted.Although the school takes the student mass organization extremely, but in presents to mass organization's management in is different with our country's characteristic.The school only is had been established when the mass organization, according to the mass organization submission report, provides the instruction teacher, provides the fundamental set, the start funds.Once the mass organization is founded, all work all were complete by the student and the guardian committee.
可以通过网络在线翻译器翻译。。。。