Question

请求高人帮忙翻译这一句话

They spend a lifetime at work, looking for rewards thataren’t there. And they discover that retirement is mostly a gameof hanging out and hanging on.

Answer 1

They spend a lifetime at work, looking for rewards that aren’t there. And they discover that retirement is mostly a game of hanging out and hanging on.（注意写字的空格哦^_^）
人们把一辈子的时间都花在工作上去找寻着那根本就不存在的报偿。
而且他们发觉所谓的退休，主要也就是既无聊又还得坚持走下去的一场游戏罢了。

Answer 2

他们用尽一生来工作，为了并不存在的奖项。他们发现退休是一个关于险胜的游戏而已。

Answer 3

他们花费一生的时间在工作上，在没有报酬的地方寻找报酬．他们发先退休大多数都是等待在家或者常泡在某处的一个游戏．

Answer 4

他们在工作中度过了一生，寻求他们工作中没有的报答．他们发现退休大部分是一个深入和伸出的游戏．