
麻烦哪位日语高手帮我把下面的一段话翻译成日语,谢谢,不要机译的!
,**,您好,打扰了!我们公司非常重视与能与贵公司合作的机会,因此,您这次订单的运费,我们公司将承担一半。等您收到货物后,麻烦您测量一下货物的体积,到时候您就知道运费大概...
,**,您好,打扰了!
我们公司非常重视与能与贵公司合作的机会,因此,您这次订单的运费,我们公司将承担一半。
等您收到货物后,麻烦您测量一下货物的体积,到时候您就知道运费大概是多少了。最重要的是请您检测我们公司产品的质量。
请您再确认一下发票。 展开
我们公司非常重视与能与贵公司合作的机会,因此,您这次订单的运费,我们公司将承担一半。
等您收到货物后,麻烦您测量一下货物的体积,到时候您就知道运费大概是多少了。最重要的是请您检测我们公司产品的质量。
请您再确认一下发票。 展开
展开全部
お世话になっております。
弊社は今回の引取りに対して、非常に重视しておりますので、今回の运送费用について、半分を负担いたします。
荷物が届きましたら、货物の体积を量ってください。そうすれば、运赁はだいたいわかりますので。弊社制品の品质をチェックするのは大事です。
最後伝票を再度确认お愿いいたします。
以上よろしくお愿いします。
弊社は今回の引取りに対して、非常に重视しておりますので、今回の运送费用について、半分を负担いたします。
荷物が届きましたら、货物の体积を量ってください。そうすれば、运赁はだいたいわかりますので。弊社制品の品质をチェックするのは大事です。
最後伝票を再度确认お愿いいたします。
以上よろしくお愿いします。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询