帮忙翻译一下歌词大意

Soit''soverandyourheartisonthefloorAndyouneedawaytorunandhideNowyou''reknockingonmydo... So it''s over and your heart is on the floor
And you need a way to run and hide
Now you''re knocking on my door
Tryin'' to pick it up and save your pride
You can say it but I''ve heard it all before
How I never should have said goodbye
The one you still adore
And how you never meant to make me cry
You were the one who let me down
You were the one who fooled around
And now I''m your lost and found
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that.
Sorry really doesn''t mean a thing
When I can''t believe a word you say
I''m not your puppet on a string.
Left aside until you want to play
You were the one who let me down
You were the one who fool around
And now I''m your lost and found
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
So it''s over and your heart is on the floor
And you need a way to run and hide
Now you''re knocking on my door
Tryin'' to pick it up and save your pride
Aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that ...
Don''t gimme that ...
Don''t gimme that ...
展开
 我来答
靴子0627
2011-08-29 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:0%
帮助的人:2.3亿
展开全部
Aloha From Hell - Don't Gimme That

德国的一个很年轻的团,主唱有点艾薇儿的味道 - -
http://www.songtaste.com/song/448295/

【大意】

So it''s over and your heart is on the floor
一切都结束了,你的心几乎落到了地上

And you need a way to run and hide
你需要一种方式,去奔跑,去躲藏。

Now you''re knocking on my door
现在你来敲我的门

Tryin'' to pick it up and save your pride
只为重拾你的尊严

You can say it but I''ve heard it all before
在我决定分手前

How I never should have said goodbye
我不想听到你说

The one you still adore
你还是喜欢她

And how you never meant to make me cry
你不知道我有多难过

You were the one who let me down
你真令我失望

You were the one who fooled around
你愚弄了我

And now I''m your lost and found
现在我关乎你的得失

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that.
别那样对我…

Sorry really doesn''t mean a thing
当我已不再相信你说的话的时候

When I can''t believe a word you say
道歉显得那么的苍白无力

I''m not your puppet on a string.
我不是你的木偶

Left aside until you want to play
被遗弃在一边直到你想玩的时候

You were the one who let me down
你真让我失望

You were the one who fool around
你愚弄了我

And now I''m your lost and found
而现在,我是你的得失

Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha

So it''s over and your heart is on the floor
结束了,你的心已不在这里

And you need a way to run and hide
你需要一种方式去奔跑或隐藏

Now you''re knocking on my door
现在你来找我

Tryin'' to pick it up and save your pride
只是试图重拾和挽回尊严
Aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that ...
别那样对我…

Don''t gimme that ...
别那样对我…

Don''t gimme that ...
别那样对我…
兔兔骥28
2011-08-29 · TA获得超过3394个赞
知道小有建树答主
回答量:645
采纳率:50%
帮助的人:584万
展开全部
So it''s over and your heart is on the floor
And you need a way to run and hide
Now you''re knocking on my door
Tryin'' to pick it up and save your pride

一切都结束了,你的心几乎落到了地上,你需要一种方式,去奔跑,去躲藏。现在你来敲我的门,只为重拾你的尊严。
You can say it but I''ve heard it all before
How I never should have said goodbye
The one you still adore
And how you never meant to make me cry
You were the one who let me down
You were the one who fooled around
And now I''m your lost and found

在我决定分手前,我不想听到你说.你还是喜欢她,你不知道我有多难过.你真令我失望。你愚弄了我。现在我关乎你的得失……
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that.

别那样对我。啊哈,啊哈,啊哈
别那样对我。啊哈,啊哈,啊哈
别那样对我。啊哈,啊哈,啊哈
别那样对我。啊哈,啊哈,啊哈
别那样对我。
Sorry really doesn''t mean a thing
When I can''t believe a word you say
I''m not your puppet on a string.
Left aside until you want to play
You were the one who let me down
You were the one who fool around
And now I''m your lost and found

当我已不再相信你说的话的时候,道歉显得那么的苍白无力。我不是你的木偶,被遗弃在一边直到你想玩的时候。
你真让我失望。你愚弄了我。而现在,我是你的得失……

Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我。啊哈,啊哈,啊哈
别那样对我。啊哈,啊哈,啊哈
别那样对我。啊哈,啊哈,啊哈
别那样对我。啊哈,啊哈,啊哈
So it''s over and your heart is on the floor
And you need a way to run and hide
Now you''re knocking on my door
Tryin'' to pick it up and save your pride

结束了,你的心已不在这里,你需要一种方式,去奔跑,或隐藏.现在,你来找我,只是试图重拾和挽回尊严
Aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that ...
Don''t gimme that ...
Don''t gimme that ...
啊哈,啊哈,啊哈
别那样对我。啊哈,啊哈,啊哈
别那样对我。啊哈,啊哈,啊哈
别那样对我。啊哈,啊哈,啊哈
别那样对我
别那样对我
别那样对我
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小の不點fdca266
2011-08-29 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:37
采纳率:0%
帮助的人:38.9万
展开全部
所以it'的超过你的心脏是在地板上
你需要一种方式来运行和隐藏
现在你来敲我的门
难以释怀的“把它捡起来,并保存你的骄傲
可以这样说,但I''ve听到它的所有前
如何我不该说再见
你仍然崇拜
以及如何绝不是让我哭
你是一个人让我失望
你是谁愚弄周围
现在我是你的失物招领
没有必要去GIMME,啊哈,啊哈,啊哈
没有必要去GIMME,啊哈,啊哈,啊哈
没有必要去GIMME,啊哈,啊哈,啊哈
没有必要去GIMME,啊哈,啊哈,啊哈
没有必要去GIMME。
真的很抱歉doesn''t意味着一件事情
时,我不能相信你说的一个词
我不是你的傀儡字符串。
搁置,直到你要玩
你是一个人让我失望
你是一个人鬼混
现在我是你的失物招领
没有必要去GIMME,啊哈,啊哈,啊哈。
没有必要去GIMME,啊哈,啊哈,啊哈。
没有必要去GIMME,啊哈,啊哈,啊哈。
没有必要去GIMME,啊哈,啊哈,啊哈。
所以他的超过你的心脏是在地板上
你需要一种方式来运行和隐藏
现在你来敲我的门
难以释怀的“把它捡起来,并保存你的骄傲
啊哈,啊哈,啊哈
没有必要去GIMME,啊哈,啊哈,啊哈
没有必要去GIMME,啊哈,啊哈,啊哈
没有必要去GIMME,啊哈,啊哈,啊哈
没有必要去GIMME ... ...
没有必要去GIMME ... ...
没有必要去GIMME ... ...
-------------------------------------------------------------
用软件直接翻译的,可能有地方有偏差,请谅解~
追问
我自己也用软件翻译试过了 几乎看不懂
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
a569534663
2011-08-29
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:7.3万
展开全部
所以它在地板上和你的心

你需要一个方式来运行和隐藏

现在你来敲我的门

在“捡起来,拯救你的骄傲

你可以说我以前听说过这一切

我不应该说再见

你还是喜欢她

和你从未让我哭泣

你让我失望的人

你是一个谁骗了

现在我是你的损失和发现

不不我,啊哈,哈,哈

不不我,啊哈,哈,哈

不不我,啊哈,哈,哈

不不我,啊哈,哈,哈

还不给我。

真的对不起也不意味着一件事

当我都不相信你说的话

我不是你的绳索上的木偶。

搁置直到你想玩

你让我失望的人

你是一个谁愚弄

现在我是你的损失和发现

不不我,啊哈,哈,哈。

不不我,啊哈,哈,哈。

不不我,啊哈,哈,哈。

不不我,啊哈,哈,哈。

所以它在地板上和你的心

你需要一个方式来运行和隐藏

现在你来敲我的门

在“捡起来,拯救你的骄傲

哈,哈,哈

不不我,啊哈,哈,哈

不不我,啊哈,哈,哈

不不我,啊哈,哈,哈

还不给我…

还不给我…

还不给我…
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友f257630
2011-08-29
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:15.1万
展开全部
什么歌的?好像很好听。
追问
你想知道吗? 不告诉你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式