Question

日语句子的组成跟汉语是一样的吗？

比如英语是倒装句：你叫什么名字，（英语中：什么是你的名字what is your name?）日语中是怎么样的？

Answer 1

呵呵，比起英语，日语跟汉语的相似程度要大一些，至少主语和谓语的位置是一样的。也就拿你举得例子来说，你叫什么名字，英语的主语都放到最后了，作为中国人很不习惯的，至少日语 你 这个主语仍然在最前面。贵方の名前は何ですか，你看这个句子，跟中文就完全一样的用法啦。贵方の名前 你的名字 。は 是 。何ですか 什么呢？ 对吧，完全的中文理解！ 当然这只是很简单的一个日语句子，一般来说，主+谓+宾这样的句子日语跟汉语是相同的。但是日语和汉语的区别在于有动词的句子。。如果我换一种翻译。。私は贵方の名前を覚えます、翻译的话是我记得你的名字，而实际上要说的话，是 我 你的名字 记得。。。大概就是这样。。日语的动作始终都在最后，你不听完句子，就不知道他到底要做什么

Answer 2

日语的句子组织的类型和汉语是不太一样的，但是也有一些是相同的，因为很多日文都是从汉语演化过去的，就想我们中文是主谓宾，日文是主宾谓，从句型的搭配就知道有很多不太一样的，当然也有很多的句型会是一样，因为还是有很多句型的。这就不多做举例，很多句型需要去学习。

Answer 3

日语是名词+助词+动词
动词在词尾
比如我看书，日语的顺序就是“我”“书”-助词-“看”

Answer 4

お名前は何ですか