Question

在线等翻译，请英语高手过来帮帮忙~~~

内容如下，翻译成英文：
曾在智联招聘网工作，在整个工作期间，我主要负责简单的简历筛选和整理工作，电话通知面试，并在面试会现场协助招聘工作。这次的工作经历让我认识到我对人力资源这个行业，尤其是招聘类的工作非常的热爱，我会努力地学习，来弥补我专业上的不足。
在院学生会学习部担任干事期间，我主要负责每晚学生晚自习考勤；协助部长举办一年一届的新生杯辩论赛，并在辩论赛中担任主持；此外，我还参与策划和组织了校园“轻松小屋”以及“人文工大行”等校级活动。

Answer 1

翻译如下：
曾在智联招聘网工作，在整个工作期间，我主要负责简单的简历筛选和整理工作，电话通知面试，并在面试会现场协助招聘工作。这次的工作经历让我认识到我对人力资源这个行业，尤其是招聘类的工作非常的热爱，我会努力地学习，来弥补我专业上的不足。
Once in the recruitment network job, in the whole working period, I mainly responsible for simple resume screening and treatment work, notify the telephone interview, and in the interview will assist the recruitment work. This experience made me realize I to the human resources of the industry, especially the recruiting class work very much love, I will study hard, to make up for my lack of professional.
在院学生会学习部担任干事期间，我主要负责每晚学生晚自习考勤；协助部长举办一年一届的新生杯辩论赛，并在辩论赛中担任主持；此外，我还参与策划和组织了校园“轻松小屋”以及“人文工大行”等校级活动。
The students will learn department served as Director-General, I mainly responsible for every student night attendance; to assist the minister held the annual freshman cup debate competition, and in the debate as the host of; in addition, I also participate in planning and organization of the campus" easily hut " and " human engineering" and other school activities.

追问

能不能不要这样敷衍我啊，google出来的就是这样好吧？

追答

Google 出来的不是这样的，但也确实不是本人亲自翻译的，但是我看了一遍，真的无大碍。中式英语爱斤斤计较一个单词、表达意思。但是正式的英语确不这样。

追问

我不要中式英语啊，前辈，我要本土一点的，简单一点的，不需要拘泥每一个单词

Answer 2

曾在智联招聘网工作，在整个工作期间，我主要负责简单的简历筛选和整理工作，电话通知面试，并在面试会现场协助招聘工作。这次的工作经历让我认识到我对人力资源这个行业，尤其是招聘类的工作非常的热爱，我会努力地学习，来弥补我专业上的不足。
I once worked in a network company called zhilianzhopin, during the working period, i am responsible for general filterring of resumes and cleaning up, making phone calls to inform people of interviewing and assisting for the recruitment work in the interview. The working experience makes me have a general knowledge of the field of human resources, especially the recruitment work, and i will work hard to make up for the shortage of my profession.

Answer 3

I had ever worked for Zhilian job hanting network. I am responsible for screening and sorting simple resume work, phone call interview and assisted for the intervie in recruitment on the site. Through the work experience I know much about human resources industry, I am really love the recruitment job, I will try my best to learn more about it , to make up my lackness of the professional knowledge.
When I was in college I served as officers during the night classes I am responsible for student attendance every night, and assisted the new Minister to organize freshmen's debate Cup race annually, and took charge the role of moderator. Furthermore I participated in the planning and organization of the campus "easy house" and "ren wen gong da hang" activities and other scholl activities.

Answer 4

Once in the recruitment network job, in the whole working period, I mainly responsible for simple resume screening and treatment work, notify the telephone interview, and in the interview will assist the recruitment work. This experience made me realize I to the human resources of the industry, especially the recruiting class work very much love, I will study hard, to make up for my lack of professional.The students will learn department served as Director-General, I mainly responsible for every student night attendance; to assist the minister held the annual freshman cup debate competition, and in the debate as the host of; in addition, I also participate in planning and organization of the campus" easily hut " and " human engineering" and other school activities

Answer 5

Once in zhilian zhaopin nets work, in the whole course of work, I mainly responsible for simple resume screening and finishing work, telephone inform interview, and the interview will assist in the recruitment. The work experience make me realize I to human resources in this industry, especially for the work of the love, I will very hard to learn, to make up for the lack of my professional.
In XueXiBu as director-general of student period, I mainly responsible for students wanzi xi attendance; every night To assist the host a minister of the new life cup, and debating contest in the debate as host; In addition, I also participate in the campus planning and organization "easy" and "humanistic Harbin industrial university hut line", and soon the activities.