Question

求法律高手帮忙翻译一下，以下这句话，急！！！

Subject to and to the extent permitted by the Ordinance, the Company, or the Directors on behalf of the Company, may cause to be kept in any territory a Branch Register of members resident in such territory, and the Directors may make an vary such regulations as they may think fit respecting the keeping of any such Branch Register.

Answer 1

经允许的范围内,由条例》、《公司或董事会代表公司,可能会引起要留一个分支在任何领土名册居民在这样的领域,董事可以改变这样的法规,尊重他们可能认为适当的情况下保持任何该分支机构登记。

Answer 2

和本条例所允许的范围内，可能会导致本公司或代表本公司的董事，要保存的任何领土内的成员居住在该领土的分公司注册，及董事可能作出改变这样的规定因为他们认为适当的尊重，任何这样的分公司的注册。

Answer 3

服从和许可范围的条例，本公司，或董事代表公司，可能导致被保留在任何领土分公司注册成员居住在该领土，与董事会作出不同的规定他们认为合适的尊重保持任何公司注册

Answer 4

诗水蛇山神庙