英语句子翻译
Nobodycouldhavefailedtonoticethefactthat..这个句子什么意思这算双重否定遇到这样的句子应该如何调整语序...
Nobody could have failed to notice the fact that.. 这个句子什么意思 这算双重否定 遇到这样的句子应该如何调整语序
展开
6个回答
展开全部
双重否定表示肯定，这句话比较直白翻译过来的意思是：没有人不注意到那个事实。。。
换句话说就是：所有人都注意到了那个事实。。。
不需要调整语序，非要说调，只能说换种说法： Everybody could notice the fact that...
换句话说就是：所有人都注意到了那个事实。。。
不需要调整语序，非要说调，只能说换种说法： Everybody could notice the fact that...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有人会忽略这样一个事实……
不算双重否定吧。。Nobody在英语里是一个语气很重的词，意思是绝不会有一个人忽略这样一个试试，至于调整语序，我想没有这个必要吧，这是一个很给力的句子，为什么要调整语序呢？
不算双重否定吧。。Nobody在英语里是一个语气很重的词，意思是绝不会有一个人忽略这样一个试试，至于调整语序，我想没有这个必要吧，这是一个很给力的句子，为什么要调整语序呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
表面上翻是 没有人没注意到那个事实。
双重否定翻成肯定，不牵扯调整语序的问题 翻译就是：就是所有人都意识到了那个真相。
双重否定翻成肯定，不牵扯调整语序的问题 翻译就是：就是所有人都意识到了那个真相。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有人没注意到那个事实。
或所有人都意识到了那个真相
希望我的答案对你有所帮助！
或所有人都意识到了那个真相
希望我的答案对你有所帮助！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
双重否定弄成肯定就行了
每一个人都应该注意到那个事实……
每一个人都应该注意到那个事实……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
