Question

sign歌词日剧sign

サイン

作词：小林光明/植原卓也
作曲：Donghoon Koh (Kenny K)
翻译：森小萌

I just keep dreaming
everyday
No matter what they say
Oh yeah...

そびえ立（た）つ ビルの谷间（たにま）
探（さが）していた あの日の梦
今（いま）はただ 仆（ぼく）の道（みち）を
I've gotta go I've gotta go
谁（だれ）かに 与（あた）えられた 正解（せいかい）よりも
[I just got to know it]
この手（て）で 掴（つか）み取（と）るよ
[Come on baby]
小（ちい）さな光（ひかり）
[I gotta keep dreaming baby]
この耳（みみ）を澄（す）ませば
心（こころ）の声（こえ）が闻（き）こえるから
いつの日（ひ）か 见（み）つけるよ
仆达だけの Sign
[Just hold on to your dream]
暗闇（くらやみ）の中（なか）でも
ただ前（まえ）を向（む）いて走（はし）るのさ
あの梦（ゆめ）目（め）に 届（とど）くまで まだ终（お）われない
[Don't ever look back]

RΑΡ
get down in my heart
感（かん）じる beat 一体化（いったいか）
どこまでもいける keep on
君（きみ）と俺（おれ） 系（けい）ぐ振动（しんどう）
その一歩（いぼ） このメロディ一
この瞬间（しゅんかん） 全（すべ）てがメモリ一
目闭（めど）じて 见据（みす）える未来（みらい） I wanna delight

あの顷（ころ） 仆（ぼく）が见（み）てた 梦の続（つづ）きを
[I just got to know it]
途切（とぎ）れた 道（みち）の果（ば）てに
[Come on baby]
见（み）つけに行（い）くよ
[I gotta keep dreaming baby]
この広（ひろ）い空（そら）へと
今（いま）、翼（つばさ）広（ひろ）げ 飞（と）び立（た）つよ
いつまでも 探（さが）してた
仆达だけの Sign
[Just hold on to your dream]
何（なに）も怖（こわ）くないよ
君（きみ）がそばにいて くれるから
ここからが 始（はじ）まりさ 今（いま）を生（い）きるよ
[Don't ever look back]
胸（むね）の奥（おく）に しまいこんだ
小（ちい）さな梦（ゆめ）のカケラ
今（いま）も静（しず）かに 光（ひか）り続（つづ）けて
道（みち）を照（て）らすから

RΑΡ
Don't worry
谁（だれ）も分（わ）からない未来（みらい）や终（お）わり
多分（たぶん）、自分（自分）が决（き）めるのさ やっぱり
星（ほし）の无（な）い夜空（よぞら）の彼方（かなた）
そこに明日（あした）が见（み）えたのさ
This Pain 耐（た）えてた じっと
My tears 消（き）えてく そっと
いつかきっと描（か）いた形（かたち）
この手（て）の中（なか）に My way

この耳（みみ）を澄（す）ませば
心（こころ）の声（こえ）が 闻（き）こえるから
いつの日（ひ）か 见（み）つけるよ
仆达（ぼくたち）だけの Sign
[Just hold on to your dream]
暗闇（くらやみ）の中（なか）でも
ただ前（まえ）を向（む）いて走るのさ
あの梦（ゆめ）に 届（とど）くまで まだ终（お）われない
[Let's fly]

给各位解决了这个歌词问题，我好高兴哦~

Answer 1

I just keep dreaming
【我一直都在梦想着】
everyday
【每一天】
No matter what they say
【不管他们怎么说】
Oh yeah...
【是的没错】

耸え立つ ビルの谷间 探していた あの日の梦
【在耸立的高楼峡谷间 寻找着 当初的梦想】

今はただ 仆の道を I've gotta go I've gotta go
【现在找到了 属于我的道路 我想要走下去 走下去】

谁かに 与えられた 正解よりも
【而不是什么人给出的 所谓正确的路】

I just got to know it
【我知道它是什么】

この手で 掴み取るよ
【我已将它 紧握在手】

Come on baby

小さな光
【即使微弱的光】

I gotta keep dreaming baby
【我也会坚持梦想】

この耳を澄ませば 心の声が闻こえるから
【因为我的耳朵清楚的听到 发自内心的声音】

いつの日か 见つけるよ 仆达だけのSign
【就在那天 终于发现了 属于我们的标记】

Just hold on to your dream
【坚持你所梦想的】

暗暗の中でも ただ前を向いて走るのさ
【即使身在黑暗中 也要始终向前】

あの梦に 届くまで まだ终われない
【即使达到了梦想的彼岸 也不要停止前进】

Don't ever look back
【绝不要回头】

get down in my heart 感じる beat 一体化
【那是来自内心深处的 感觉 全体的律动 】

どこまでもいける 君と俺 繋ぐ振动
【你我紧紧相随 未来将会走向何方】

その一歩 このメロディー この瞬间 全てがメモリー
【这一舞步 这一旋律 这一瞬间 全部的记忆】

目闭じて 见据える未来
【闭上双眼 感知不远的未来】

あの顷 仆が见てた 梦の続きを
【那一刻 我看到 梦想将会继续】

I just got to know it
【我想我已经了解】
途切れた 道の果てに
【这条路还会很远】

Come on baby
【来吧】

见つけに行くよ
【向前方出发吧】
I gotta keep dreaming baby
【我始终坚持梦想】

この広い空へ 今、翼広げ 飞び立つよ
【现在就向着广阔的天空 张开翅膀 飞翔吧】

いつまでも 探してた 仆达だけのSign
【直至找寻到 属于我们的标记】

Justhold on to your dream
【只要坚持你的梦想】

何も怖くないよ 君がそばにいてくれるから
【你身边的一切都不再值得害怕】

ここからが 始まりさ 今を生きるよ
【就从这里出发 开始现在的生活吧】

Don't ever look back
【永远不要回头】

胸の奥に 仕舞いこんだ 小さな梦の欠片
【心中所存在的 舞蹈的小小梦想】

今も静かに 光り続けて 道を照らすから
【此刻静静的 发出光芒 指引着前路的方向】

Don't ever look back
【绝不要回头】

谁も分からない未来や终わり
【谁也不知道未来将如何结束】

多分、自分が决めるのさ やっぱり
【应该 是由自己决定吧 没错正是这样】

星の无い夜空の彼方 そこに明日が见えたのさ
【就在那夜空中无星的远方 有你明天所将发现的】

This Pain 耐えた じっと
【那就默默的承受这种痛 】

My tears 消えてく そっと
【让眼泪悄悄的消失吧】

いつかきっと描いた形 この手の中に
【一直在描绘的画面 就在我手中】

この耳を澄ませば 心の声が闻こえるから
【因为我的耳朵清楚的听到了 发自内心的声音】

いつの日か 见つけるよ 仆达だけのSign
【就在那天 我终于发现了 属于我们的标记】

Just hold on to your dream
【坚持你所梦想的】

暗暗の中でも ただ前を向いて走るのさ
【即使身处黑暗中 也要始终向前】

あの梦に 届くまで まだ终われない
【即使达到了梦想的彼岸 也不要停止】

Let's fly
【飞翔吧】

Answer 2

恩…Sign比Abracadabra还要深奥…我自己理解的，是男主和佳仁是恋人，应该从歌词来看，男主应该是感受到她们发出的求救信号（最开始的几句歌词就是 将

Answer 3

？