Question

AKB48 新单 《抱きしめちゃいけない》的中日歌词

Answer 1

抱きしめちゃいけない
作词∶秋元康
作曲∶高木洋
歌∶アンダーガールズ(AKB48)

川沿いの土手の上を
河边的堤坝上
自転车を押しながら
一边推著自行车
沈む夕阳 惜しむように
一边舍不得夕阳的落下
ゆっくり歩いた
和你悠悠的走回家

鉄桥が近づいたら
到了铁桥的附近
仆たちは别の道
那是我们分别的道路
何でもいい 话さないと
也没多说些什麽
きっと 悔いが残るよ
然而留下了不少遗憾

梦を语る 君の目が好きだ
喜欢诉说梦想时你的双眸
いつもの 笑颜を见せてよ
无论何时都想看到你的笑容

抱きしめちゃいけないんだ
不能与你相拥
サヨナラが言えなくなるから
只因不想说再见
仆は无理に 冗谈言って
我牵强地说著笑
余计に悲しくなる
这只会徒增伤感罢了
抱きしめちゃいけないんだ
不能与你相拥
君のこと 泣かせたくないよ
只因不想让你落泪
靴の纽を 直すふりして
帮你把鞋带绑好的动作
爱しさ 我慢してた
这是爱 我却强忍著

空色のワンピースは
天蓝色的连衣裙
诞生日にあげたもの
是生日那天送给你的
最後の日に 选んだのは
在最後的日子选的
君の决心だね
果然还是你追梦的决心

少しずつ あの川面が
那河面一点点地
きらきらと渗むのは
渗出的闪闪光芒
流れて行く 日の名残か
是逝去日子的残留吗
仆の瞳のせいか…
还是我的错觉

すれ违った 中学生たち
与中学生们擦肩而过
あの顷 どういう梦见た?
回想那时你会梦见了什麽梦想呢？

思い出は味方なんだ
回忆一直伴随著我
いつだって辉いてるだろう
你总会有一天会闪亮的
その时には つらかったこと
到那时 之前的牵挂
笑い话にする
都将成为笑谈
思い出は味方なんだ
回忆一直伴随著我
过ぎ去れば美しい记忆
那些消逝的美好回忆
君と仆の 今日の风景
你与我今天看见的风景
绝対 忘れないよ
绝对不会忘怀

抱きしめちゃいけないんだ
不能与你相拥
サヨナラが言えなくなるから
只因不想说再见
仆は无理に 冗谈言って
我牵强地说著笑
余计に悲しくなる
这只会徒增伤悲罢了
抱きしめちゃいけないんだ
不能与你相拥
君のこと 泣かせたくないよ
只因不想让你落泪
靴の纽を 直すふりして
帮你把鞋带绑好的动作
爱しさ 我慢してた
这是爱 我却强忍著

Answer 2

[ti:抱きしめちゃいけない]
[ar:アンダーガールズ(AKB48)]
[al:フライングゲット]
[by:赖润诚]
[00:03.19]「抱きしめちゃいけない」
[00:05.19]作词∶秋元康
[00:07.19]作曲∶高木洋
[00:09.19]歌∶アンダーガールズ(AKB48)
[00:11.19]
[00:13.19]川沿いの土手の上を
[00:18.68]自転车を押しながら
[00:24.35]沈む夕阳 惜しむように
[00:29.94]ゆっくり歩いた
[00:35.51]鉄桥が近づいたら
[00:42.14]仆たちは别の道
[00:47.13]何でもいい 话さないと
[00:53.06]きっと　悔いが残るよ
[00:58.75]梦を语る 君の目が好きだ
[01:10.73]いつもの 笑颜を见せてよ
[01:18.52]
[01:22.01]抱きしめちゃいけないんだ
[01:27.85]サヨナラが言えなくなるから
[01:33.52]仆は无理に 冗谈言って
[01:39.24]余计に悲しくなる
[01:44.81]抱きしめちゃいけないんだ
[01:50.82]君のこと　泣かせたくないよ
[01:56.85]靴の纽を 直すふりして
[02:02.32]爱しさ 我慢してた
[02:08.71]
[02:20.57]空色のワンピースは
[02:25.62]诞生日にあげたもの
[02:31.76]最後の日に 选んだのは
[02:37.19]君の决心だね
[02:42.99]少しずつ あの川面が
[02:49.69]きらきらと渗むのは
[02:54.59]流れて行く 日の名残か
[03:00.18]仆の瞳のせいか…
[03:06.49]すれ违った 中学生たち
[03:17.87]あの顷 どういう梦见た?
[03:27.04]
[03:29.11]思い出は味方なんだ
[03:34.88]いつだって辉いてるだろう
[03:40.96]その时には つらかったこと
[03:46.38]笑い话にする
[03:51.99]思い出は味方なんだ
[03:58.31]过ぎ去れば美しい记忆
[04:04.12]君と仆の 今日の风景
[04:09.56]绝対 忘れないよ
[04:15.57]
[04:30.28]抱きしめちゃいけないんだ
[04:35.60]サヨナラが言えなくなるから
[04:41.26]仆は无理に 冗谈言って
[04:47.26]余计に悲しくなる
[04:53.07]抱きしめちゃいけないんだ
[04:58.71]君のこと　泣かせたくないよ
[05:04.27]靴の纽を 直すふりして
[05:10.54]爱しさ 我慢してた
亲，是这个吗？