Question

请问这句日文什么意思？

満更でもない

Answer 1

「満更」念作「まんざら」（manzara），意思是“完全地，的确地”。
「満更でもない」的意思是“并不坏，挺不错的，颇为喜欢”。比如可以说「あの娘は満更でもない」，“我挺喜欢那姑娘的”。

Answer 2

まんざら……ない（満更……ない）
※※ “未必……”“不一定……”。多用「まんざら…では（でも）ない」的形式。
例句：
アンケートの结果はまんざら事実と违うとは言い切れない。
未必能断言调查的结果与事实不符。「まんざらV－ない」