Question

请帮我将这些口语翻译成书面语

Answer 1

1. 手袜=手套 2. 捉棋=下棋 3. 衣车=缝纫机 4. 孤寒=吝啬 5. 梳化=沙发 6. 花樽=花瓶 7. 番枧=肥皂 8. 翳焗=闷热 9. 擦胶=橡皮胶 10. 冲凉=洗澡 11. 雪糕=冰淇淋 12. 行雷=闪电 13. 领呔=领带 14. 薯仔=马铃薯 15. 爆棚=满位 16. 不嬲=一向 17. 散纸=零钱 18. 龙门=球门 19. 灯胆=灯泡 20. 弹=子弹 21. 提子=葡萄
1. 手袜 - 手套 2. 捉棋 - 下棋 3. 衣车 - 缝纫机 4. 孤寒 - 小气/吝啬 5. 梳化 - 沙发 6. 花樽 - 花瓶 7. 番枧 - 肥皂 8. 翳焗 - 闷热 9. 擦胶 - 橡皮擦 10. 冲凉 - 洗澡 11. 雪糕 - 冰淇淋 12. 行雷 - 打雷 13. 领呔 - 领带 14. 薯仔 - 马铃薯/士豆 15. 爆棚 - 满座 16. 不嬲 - 一向 17. 散纸 - 零钱 18. 龙门 - 球门 19. 灯胆 - 灯泡 20. 弹 - 批评 21.提子 - 葡萄
1.手套 2.下棋 3.缝纫机 4.吝啬 5.沙发 6.花瓶 7.肥皂 8.闷热 9.橡皮擦 10.洗澡 11.冰淇淋 12.打雷 13.领带 14.马铃薯 15.气疯了 16.本来 17.零钱 18.球门 19.电灯泡 20.弹(如果你的意思是flip的话，应该一样是弹) 21.葡萄
参考: me and wiki
1. 手袜=手套 2. 捉棋=下棋 3. 衣车=缝纫机 4. 孤寒=吝啬 5. 梳化=沙发 6. 花樽=花瓶 7. 番枧=肥皂 8. 翳焗=闷热 9. 擦胶=橡皮/橡皮擦 10. 冲凉=洗澡 11. 雪糕=冰淇淋 12. 行雷=打雷 13. 领呔=领带 14. 薯仔=马铃薯 15. 爆棚=满溢 16. 不嬲=一向 17. 散纸=零钱 18. 龙门=球门 19. 灯胆=电灯泡 20. 弹=子弹 21.提子=葡萄
参考: 我&上网
1.手套 2.下棋 6.花瓶 9.橡皮 10.洗澡 11.雪糕/冰淇淋 12.打雷 14.马铃薯 16.不生气 17.散钱 19.电灯泡 21.葡萄 只能够提供这些~