Question

思密达的汉语意思

Answer 1

本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。

                                                                       

思密达, 一般放在句末, 与英文的 too ,差不多 表示华丽地否定的意思.

                                     

                                                                 

【拓展】

例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，看来会被认为是不敬。韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念。

一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。

韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾，接词尾，主格助词，与格助词，词汇(主要包括名词、动词、形容词、量词、副词)。

但是，韩国语拥有比较发达的敬语体系，敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。韩国的敬语多用于长辈、上司。而平语则相反，平语只的就是非敬语一般指同辈，朋友间的用语现象。

韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾，接词尾，主格助词，与格助词，词汇(主要包括名词、动词、形容词、量词、副词)。