Question

服装辅料行业专用日语术语。

Answer 1

ボタン button 钮扣
くるみボタン wraped button 包钮
金属ボタン medal button 金属纽扣
贝ボタン shell button 贝壳钮扣
スナップ snap 子母扣
スペアボタン spare button 备钮
力ボタン　back button 力钮
スプリングホック spring hook 风际扣
ゴム/シャーリングゴム erastic
伸び止めテープ stay tape 松紧肩带
レース lace
ブレード braid 花边
グログランテープ 罗缎带
オーガンジテープ organza tape 透明硬纱
锁 chain rope 锁链带
裏地 lining
芯地 inderfacing/interining
アンダードレス under dress 衬裙
ファスナー fastener
コンシールファスナー 隐形拉链
スライダー（引き手） slider 拉链头
ツーウェイジッパー　　two way zipper 双头拉链
パールビーズ pearl beads 珍珠
ビーズ beads 珠子
スパンコール spangle 珠片
コサージュ corsage 胸花
かん 搭扣
バックル buckle 腰带扣
ラベル label 标签
洗濯ネーム wash care label 洗标
インガード 洗标，注意标
安全ピン 别针
下げ札 吊牌
ネーム name label 商标
サイズラベル size label 尺标
レザー leather 皮革
ファー fell 毛皮

1）生地：きじ 面料 2）裹地： うらじ 里料 3）芯地 しんじ衬子 4）付属 ふぞく辅料 5）デニム牛仔布 6）布： ぬの
7）シャンブレー：青年布 8） ギンガム ：朝阳格布 9）羽二重：はぶたえ 电力纺 10）鹿の子编：かのこあみ 鹿皮组织
11）フリース 双面绒 12）上着：うわぎ 上衣 13）ボトム 底，下 14）残反： ざんたん 剩余布匹 15）ニット 针织
16）先染め：さきぞめ 色织 17） プリント 印花 18) カットソー裁缝（针织） 19）ウール 毛料 20）アクリル 腈纶
21）裁断场：さいだんば 裁剪车间 22）缝い场： ぬいば 缝制车间 23） ダブルジャージー 双面针织
24）スムース编み：スムースあみ 棉毛布 25）在库：ざいこ 库存 26）柄：がら 花纹 27）天竺： てんじく 汗布 28） ネル 绒布
29）ダンガリー斜纹劳动布 30）サンプルルーム 样品间 31）缝い工：ぬいこう 缝纫工 32）ミシン 缝纫机 33） ロングコート：长风衣
34）先上げザンプル：さきあげザンプル 先行样品 35) ジャンパースカート 无袖连衣 36）ウエスト 腰围 37)寸法：すんぽう 尺寸
38）センチ：厘米 39）デザイン：设计，款式 40）タイトスカート：紧身裙 41：针： はり 42）中がま：なかがま 摆梭
43)目飞び：めとび 跳针 44）カジュアルウエア：休闲服 45）袖付け：そでつけ 46）糸调子：いとちょうし 线迹情况
47)上下差动送り ミシン：じょうげさどうおくりミシン 上下差动缝纫机 48）下糸：したいと 底线 49）下糸调子：したいとちょうし底线情况
50）ボビンケース：梭壳 51）调节ねじ：ちょうせつねじ 调节螺 52）回す：まわす 转动 53）上糸：うわいと 面线
54)ブレザージャケット:运动上衣 55）プレス 整烫 56）妇人服：ふじんふく 女装 57）中间プレス ：ちゅうかんプレス 中间小烫
58）仕样书： しようしょ 规格书 59）裁断台：さいだん だい 裁剪台 60）型纸： かたがみ 纸样 61）方眼纸： ほうがんし 方格纸
62）描き方：えがきかた 画法 63）衿先：えりさき 领尖 64）部品： ぶひん 零件 65）ペダル 踏板 66）本缝い：ほんぬい 平缝
67)送り齿：おくりば 送布牙 68）线卷き器：いとまきき 绕线器 69）缝い上げる：ぬいあげる 缝结束 70）スーツ：套装
71)おりネーム：商标 72） ワンピース 连衣裙 73）手作り：てづくり 亲手做 74）手顺：てじゅん 顺序 75）ゆとり 余地
76）出来上がり寸法：できあがりすんぽう 净尺寸 77）缝い代：ぬいしろ 缝头 78）バンツ 裤子 79）着丈：きたけ 衣长
80）バスト 胸围 81)肩幅：かたはば 肩宽 82)袖丈：そでたけ 83）衿ぐり：えりぐり 领围 84）パンツ丈：パンツたけ 裤长
85）ヒッブ：臀围 86）裾はば：すそはば 脚口宽 87）メジャー 软尺 88） 织物 おりもの 梭织物 89）编み物；あみもの 针织物
90）平织组织：ひらおりそしき 平纹组织 91）斜纹织组织：しゃもんおりそしき 斜纹组织 92）朱子织组织：しゅすおりそしき 缎纹组织
93)経编み:たてあみ 经编 94）纬编み：よこあみ 95）シングル编み：シングルあみ 单面针织 96）ダブル编み：ダブルあみ 双面针织
97）パール编み：パールあみ 双反面组织 98）ジャージー：平针织物 99）コード编み：コードあみ 经绒织物 100）カーテン 窗帘
101)ゴム编み:ゴムあみ 罗纹编织 102）富む：とむ 富有 103）袖口 すでぐち 104） 裾：すそ 下摆 105)リブ编み:リブあみ罗纹组织
106）フライス编み：フライスあみ 圆型罗纹组织 107）デンビー编み：デンビーあみ 经平组织编织 108）アトラス 编み：经编缎纹组织
109）ワッフル 华夫格布 110）プリスター菠萝丁布 111）ブークレーバイル：蚂蚁布 112）トリコット 经编针织物
113）バイル编み：毛圈组织 114）起毛バイル：きもうバイル 起绒毛圈 115） ジャカード 编み：提花组织 116）リンクス 反面组织
117）ポンチローマ ：罗马组织 118）ハニカム：蜂窝组织 119）编み糸：あみいと 针织纱 120） 両面编み：りょうめん编み 棉毛布
121）柄出し： がらだし 提花 122）シンカーパイル：彩条花圈布 123）袋编み：ふくろあみ 筒状编织 124） ファッション：时装
125）アイテム：项目 126）生み出す：うみだす 产生 127）シルク 丝绸 128）合织：ごうせん 合成纤维
129）発色性：はっしょくせい：着色性 130） レーヨン 人造丝 131)ポリエステル 涤纶 132）布地：ぬのじ 布料 133）セーター毛衣
134） ベスト：背心 135） カーディガン：对襟毛衣 136）ポロシャツ：短袖运动衫 137）ランジェリ ：女贴身内衣 138）ソックス：短袜
139） ファンデーション 女紧身内衣 140）手袋：てぶくろ 手套 141）肌着：はだぎ 汗衫 142）水着： みずぎ 游泳衣
143）マフラー围巾 144）ネクタイ 领带 145）伸缩性：しんしゅくせい 146） ドレープ性：悬垂性 147）着心的：きごこち 穿衣的感觉 148）立体的 りっ たいてき 149)メリット 优点 150）デザイナ 设计师 151)原型裁断：げんけいさいだん 原型裁剪
152）用尺：ようじゃく 用料 153）延反机：えんたんき 叠布机 154）铗：はさみ 剪刀 155）検反：けんたん 验布 156）品番：款号
157）色番：色号 158）差し替え：さしかえ 换片 159）保温性 ほおんせい 160）防水性 ぼうすいせい 161）绢:きぬ 丝，绸子
162）コート 风衣 163）シャツ 衬衫 164）スカート 裙子 165）タイプ 类型 166）复合繊维： ふくごうせんい 复合纤维
167）ダブルジョーゼット 双面乔其纱 168） ツイル 斜纹织物 169） フラノ 法兰绒 170）ツイード 粗花呢 171）ドリル 卡其
172）コーデュロイ 灯芯绒 173）ピケ 凹凸织物 174）ウインドーペイン 窗帘花纹 175) ペンシルストライブ 细条花纹
176）チョークストライブ 色地白条纹 177）ナイロン 尼龙 178)ポリウレタン 聚氨酯 179）ローン 上等细布 180） サージ 哗叽
181）シャンタン ：山东绸 182）デシン 双绉 183）ボイル 巴里纱 184）シアサッカ 泡泡纱 185）ポプリン 府绸
186）トワル 帆布 187）モッサー 苔绒 188）サテン 缎子 189）モスリン 薄纱织物 190）メルトン 麦尔登呢
191）トリアセテート 三醋酯纤维 192） カルゼ 克尔赛密绒厚呢 193）别珍 べっちん 棉绒 194）缩缅 ちりめん 绉绸
195）メーカー 制造厂家 196）输入 ：ゆにゅう 进口 197）注文：ちゅうもん 订货 198）スワッチ 小块布样
199）生地屋：きじや 面料工厂 200）マス见本：マスみほん 手织样

Answer 2

日本单都是比较小的，很少看到大订单，祝你好运