Question

联合国语言六大语种

Answer 1

联合国目前规定了六种语言作为它的指定办公常用语言，这六种语言分别是汉语、英语、阿拉伯语、俄语、西班牙语和法语。

联合国规定：正式语言只有六种，按英文字母顺序为：阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文，六种语言具有同等效力，代表们可以选用其中任何一种。

凡是联合国的正式会议，秘书处都要负责在现场把代表们的发言用阿、中、英、法、俄、西六种语言通过话筒进行“同声传译”。凡是联合国的正式文件，包括重要发言，都要用六种文字印出。各国代表都十分重视他们使用的正式语言，因此，每一次正式会议，都必须认真安排好六种语言的翻译。

联合国工作语言的历史沿革

联合国工作语言主要根据该语种的影响力及其在世界范围内的通用程度来决定是否确立该语种作为联合国工作语言。

首先包括五大联合国安全理事会常任理事国所使用的四种语言：

1、英国和美国的通用语言为英语，且有不少英联邦成员国和曾经的殖民地地区国家广泛使用。

2、法国的法语，在欧洲、非洲、美洲、亚洲有不少地区广泛使用。

3、俄罗斯的俄语，广泛使用于前苏联地区成员国和东欧地区。

4、中国的汉语拥有世界上最多的使用人口，在东南亚地区也很有影响。

非常任理事国的两种语言：

1、西班牙语是因为15、16世纪西班牙强盛时到处有殖民地，欧洲、美洲等都有不少国家用西班牙语作为官方语言，这也是联合国的前身国联时期就开始使用直到现在的工作语言。

2、1973年，鉴于阿拉伯语在中东以及整个阿拉伯世界的影响也被确立为联合国工作语言。