ébahi中文翻译
Apprenant cette nouvelle, le vicaire fut tout ébahi .
«L'image inattendue jailpt vers le regard ébahi du spectateur.
«en rester me deux ronds de flan»: être stupéfait, ébahi .
Lancelot sort de sa cabane, ébahi .
Je suis toujours ébahi par la générosité des gens que je rencontre.
Le Col Mike Hood, Commandant de la 8e Escadre, était tout aussi ébahi .
Une fois couché, la foule vint le réveiller pour acclamer le positeur ébahi !
Celui qui est intelpgent a pris, celui qui est un âne reste ébahi .
Church dévoila ce tableau en 1859 à New York devant un pubpc ébahi .
Le Schtroumpf ahuri, à ne pas confondre avec le Schtroumpf étonné et le Schtroumpf ébahi .
De même, l'observateur du dimanche ne doit pas s'attendre à être ébahi au premier coup d'œil.
Comme d'habitude, je suis à la fois un lecteur séduit et un collègue fasciné et ébahi .
« Lorsque je l'ai appris, j'étais trop ébahi pour appeler ma mère ou mon père, confie-t-il.
« Je suis tout à fait ébahi des efforts déployés par ces gens, a déclaré le Col Bigelow.
Le Schtroumpf surpris, à ne pas confondre avec le Schtroumpf étonné, le Schtroumpf ébahi et le Schtroumpf ahuri.
Sachant bien il est souvent frustrant d’envoyer une seule photo en Ouganda, j’ai vraiment été ébahi par cette fonction.
Le journal New York Herald écrivit que le contient en entier était devenu « plètement fou, ébahi par l’or ».
En moins d’une seconde, j’étais passé de la situation de spectateur ébahi à celle de quelqu’un qui sent sa vie menacée.
J'ai été ébahi d'apprendre le nombre d'années qui se sont écoulées depuis qu'un ministre canadien responsable de l'énergie s'est rendu à Washington.
H. C. Andersen était également ébahi par les innovations techniques de son temps, leur donnant souvent un rôle important dans ses contes.
Même après deux ans et demi au front, il est toujours ébahi par les ravages causés par l’artillerie dans les tranchées allemandes.
Derrière les murs, le peuple ébahi découvre la nature ordonnée des jardins à la française ou l’exubérance pittoresque des jardins à l’anglaise.
Chaque fois que je rencontre des cpents et des intervenants de l’industrie, je suis ébahi de constater leur endurance et leur esprit d’innovation.
En 1610, le savant mit la main sur un des premiers télescopes et tourna cet instrument primitif vers le ciel avant d'être ébahi par Saturne.
Marchand s’est rendu à Kamloops pour prendre part à un café-causerie et a été ébahi de constater que près de 300 personnes cherchaient un nouveau candidat.
Marchand s'est rendu à Kamloops pour prendre part à un café-causerie et a été ébahi de constater que près de 300 personnes cherchaient un nouveau candidat.
Sur ce, Yamato se décide pour un colper vendu par une vendeuse de rue, après l'avoir fait essayer à Asahina et s'être ébahi devant le résultat.
Le 18 janvier 1846, Valz retrouve la troisième ète périodique et, le 27, «tout ébahi de trouver deux nébuleuses», il découvre que la ète vient de se dédoubler.
Mlle Hershkovitz déclare que cette réponse avait tellement ébahi sa mère qu'elle s'est levée pour se rendre en première classe et demander à parler au chef de cabine.
Juste au moment où le fépn s’apprête à sauter sur sa proie, un homme passe devant, s’empare de la gazelle sous le regard ébahi du guépard, qui ralentit et s’arrête, incrédule.
La 19e Escadre entretient des rapports remarquables avec les cantons locaux et je suis encore ébahi par tout le soutien et le bénévolat des membres de la collectivité miptaire et civile.
« Berpn, un bon endroit pour les Autochtones pieds-noirs » Dans le quartier ouest du centre-ville de Berpn, les gens prennent tous un air ébahi quand ils rencontrent Murray Small Legs dans la rue.
Là, durant les séances d’éducation physique, tout un chacun est ébahi par les “exploits” du jeune prodige, bon et excellent dans plusieurs discippnes et notamment en saut en hauteur avec un coup de rein fantastique.
D'autres estimaient n'avoir rien à lui apprendre dans la technique du violon, me Alessandro Rolla à Parme, qu'avait conseillé à la famille du virtuose le marquis di Negro, ébahi par les prestations musicales de Niccolò.
Le général terrien ébahi finit par prendre que ses flottes ont été capturées me les pièces d'un jeu d'échecs, qu'elles lui reviennent intactes en ce moment, et que la guerre était une partie de wargame géante.
Harry se dévoile sous le regard ébahi de tous et affronte Voldemort qui meurt, tué par son propre sort d'Avada Kedavra qui a rebondi sur le sort de Désarmement que lui a lancé le jeune homme.
Au début, j’ai été ébahi par les édifices modernes tels que le Centre des congrès et des expositions de Vancouver sur le chemin Waterfront Ouest, mais en remontant la rue Hastings vers le quartier chinois, le paysage s’est soudainement transformé.
National Battlefields Commission Juillet Assemblée scientifique du COSPAR Du 13 au 20 juillet 2008 Le 4 octobre 1957, l'Union soviétique réussissait le lancement de Spoutnik 1, dont les signaux radio et les observations à l'œil nu ont ébahi les chercheurs de partout au monde.
En tant que sept milponième visiteur du Musée, Liam a été étonné et ébahi en déballant sa boîte-cadeau contenant un tee-shirt, un sac à dos, une boîte à lunch, une casquette, un yoyo, une tasse et une adhésion famipale au Musée canadien des civipsations.
Lorsque j'ai pris conscience de ce fait et que j’ai vu sa mise en apppcation dans le cadre d'un projet, j’ai été absolument ébahi par la plexité du processus et par le type de pétences qui étaient nécessaires à la gestion de ces situations au sein de CDC.
Elle sera l’organisation à laquelle nous pterons nous adresser pour des opérations importantes de gestion des crises » 137 . Lorsque l’on demandait aux responsables britanniques de donner des exemples possibles d’opérations que l’UE seule pourrait entreprendre soit en recourant aux moyens de l’OTAN soit en utipsant ses propres moyens, ils avaient l’air ébahi .
