Question

帮忙翻译一个地址，翻译成英文

广州市天河区科韵北路岑村红花岗锦东工业区1号2楼

Answer 1

信封/抬头格式
2 F/L, No. 1, Jindong Industry Park
Honghuagang, Cencun Village
North Keyun Road/Street(看当地习惯，选用), Tianhe District
Guangzhou City, Guangdong Province
PRC

正文格式
2 F/L, No. 1, Jindong Industry Park, Honghuagang, Cencun Village, North Keyun Road/Street(看当地习惯，选用), Tianhe District, Guangzhou City, Guangdong Province, PRC

1.英语地址，从小到大，倒叙
2.汉语固定名词，如广东、广州、天河、科韵、岑村、红花岗、锦东，拼音连写
3.各单词首字母，大写

Answer 2

Guangzhou City, Tianhe District Branch Road on Cen Cun Jin East Industrial Zone 1, 2 floor

Answer 3

F2, No.1 Jindong Industrial Park, Honghuagang, Cen County, North Keyun Road, Tianhe District, Guangzhou

Answer 4

KeYun N. Rd,Cen village，HongHuaGang，JinDong industrial park,NO.1 2nd floor.TianHe district.GuangZhou.China
这个比较符合国外常用的地址顺序习惯