求几句话的日语翻译

バラバラになつたひとが…人が…なつ…んたと…う…マネキソ日语不太精通帮忙翻译下谢绝智能... バラバラになつたひとが…人が…
なつ…んたと…う…
マネキソ
日语不太精通帮忙翻译下谢绝智能展开

 我来答

2个回答

子不语holic
2011-08-30 · TA获得超过326个赞

知道小有建树答主

回答量：208

采纳率：0%

帮助的人：186万

关注

展开全部

なつ…んたと…う…
看起来有点毛病，应该是“什么？！”的意思，表示惊讶

追问

なつ…
んだと…う…
确实是惊讶语气但只表示“什么”的意思？

已赞过 已踩过<

评论收起

子瓜王21
2011-08-30 · TA获得超过553个赞

知道小有建树答主

回答量：984

采纳率：0%

帮助的人：1023万

关注

展开全部

被肢解的人......
被肢解的......（这里反问语气）
人体模型

追问

感觉你的更好点

本回答被提问者采纳

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题