Question

帮忙翻译成英文

就是那份不经意间流露出来的小心翼翼的关怀,
让一个孤独的心,
填满了快乐.
即使再漫长的等待,
也因有你的陪伴,
而不再艰辛.
也许我注定不能成为,
与你相守一生的那个幸福的人.
可曾有过的温情,
我愿用一生珍藏.

Answer 1

就是那份不经意间流露出来的小心翼翼的关怀,
The very meticulous and spontaneous care
让一个孤独的心,
Makes a lonely heart
填满了快乐.
Be full of delight and joy
即使再漫长的等待,
However long I am going to wait
也因有你的陪伴,
Once you are around
而不再艰辛.
It is nothing
也许我注定不能成为,
Perhaps I am doomed not to be
与你相守一生的那个幸福的人.
The fortunate one who will live to old age with you
可曾有过的温情,
The warmth of love once I had
我愿用一生珍藏.
will be treasured and chrished with all my life

Answer 2

It was simply the care shown incidentally
that makes a lonely heart
sing and dance joyfully
Even the longest waiting in the dark night
will be short and happy
if only you are aside
Maybe I'm not going to be
The Prince Charming of your life
but the loving memories with you
will be enshrined in my whole life

为了押韵，把第三行稍改了一下。
另外if only you are aside 没压上，正在想着，先发上来

Answer 3

Is the cautiously concern which that carelessly reveals, lets a lonely
heart, filled up has been joyful Even if long waiting, also because
has your accompanying, but no longer is difficult Perhaps I am doomed
not to be able to become, defends the life with you that happy person
Might once have the tender feeling, I hoped with the life collection

Answer 4

It is the care revealed unconsciously
that a lonely heart will be filled with happiness.
No matter how long I will wait
Because of your company
I don't feel any hardship.
Maybe I'm not meant to be
the happy person whom you will live with for the rest of the life
But the warmth we had before
I am willing to cherish all my life.

Answer 5

The very meticulous and spontaneous care

Makes a lonely heart

Be full of delight and joy

However long I am going to wait

Once you are around

It is nothing

Perhaps I am doomed not to be

The fortunate one who will live to old age with you

The warmth of love once I had

will be treasured and chrished with all my life