Question

镜音リン的マイリスダメー!歌词求翻译

言の叶 深く染めて
有りの侭を 曝け出した あの人の为の歌
何でアンタたちが喜ぶの？ イミフな文字列 雑に并ぶ
獣 (けだもの)の吐息ばかり続く
无数にマウスを 弄 (いじく)る音を
想像する度 寒気がするわ お愿いだから マイリスしないで
とりあえず一発 とかなんなの やめて
あたしそんなに 軽い女じゃない
何 wktk してるの バカにしないでよ 残酷な祝辞が飞ぶ
数字はまた桁を増やした 苛立ちと裏腹に
体が热くなりだした 黄金色の枠に囲まれて
また谁かが嘘を広めてく
纯情な乙女心を汚して
ニヤけた颜 近づけている お愿いだから ガン见しないで
とりあえず一时停止 するの やめて
あたしそんなに 安い女じゃない
ポイント使う位じゃ あげないんだからね お愿いだから マイリスしないで
とりあえず一発 とかなんなの やめて
あたしそんなに 軽い女じゃない
何 wktk してるの バカにしないで
あげないんだから …一瞬だけだからね

Answer 1

マイリスダメー!
作词：ライブP
作曲：ライブP
编曲：ライブP
歌：镜音リン

翻译：rufus0616

话语　深深地渗透而入
使真实的模样　被曝露而出

明明这是为了那个人而唱的歌
为啥你们要感到开心呢？

意义不明的文字串　乱七八糟地排列著
那畜生般的气息一直在散发
玩弄滑鼠时响起了无数的声音
每当我去想像那些事时　就不禁起鸡皮疙瘩

算我求求你们　别加入我的清单
放入「先加再说我的清单」　之类的事　也别做啦
我可不是　那麼轻浮的女孩
你们在wktk(兴奋期待)什麼　别把我当笨蛋啦

残忍的祝词飞奔而来
数字的位数又增加了

与心中的烦躁相反
身体却开始发热

被金色的外框所包围
又有人在散布流言
玷污纯情的少女心
一脸做作地　朝我逼近

算我求求你们　别盯著我看啦
总之先按暂停再说　这种事　也别做啦
我可不是　那麼廉价的女孩
光只是花点数　我也不会提高啦！

算我求求你们　别加入我的清单
放入「先加再说我的清单」　之类的事　也别做啦
我可不是　那麼轻浮的女孩
你们在wktk(兴奋期待)什麼　别把我当笨蛋啦
我不会提高的啦　……就只提高一下子喔

Answer 2

言の叶 深く染めて
有りの侭を 曝け出した あの人の为の歌
何でアンタたちが喜ぶの？ イミフな文字列 雑に并ぶ
獣 (けだもの)の吐息ばかり続く
无数にマウスを 弄 (いじく)る音を
想像する度 寒気がするわ お愿いだから マイリスしないで
とりあえず一発 とかなんなの やめて
あたしそんなに 軽い女じゃない
何 wktk してるの バカにしないでよ 残酷な祝辞が飞ぶ
数字はまた桁を増やした 苛立ちと裏腹に
体が热くなりだした 黄金色の枠に囲まれて
また谁かが嘘を広めてく
纯情な乙女心を汚して
ニヤけた颜 近づけている お愿いだから ガン见しないで
とりあえず一时停止 するの やめて
あたしそんなに 安い女じゃない
ポイント使う位じゃ あげないんだからね お愿いだから マイリスしないで
とりあえず一発 とかなんなの やめて
あたしそんなに 軽い女じゃない
何 wktk してるの バカにしないで
あげないんだから …一瞬だけだからね