请帮忙翻译这段英文 200

Wetakethisopportunitytoinformyou,thatwehavereceivedyouroffersandquotationsCIFNewYorki... We take this opportunity to inform you, that we have received your offers and quotations CIF New York included all charges (DDC, BAF, etc), packing specifications, measurements for all the models that at the present time you have in stock for immediate delivery, that we thank you very much for the attention.

We inform you, that we have studied your offers and quotations very carefully and with this message we like to inform you, that at the present time we are ready to start our business operations.

For this reason, we will appreciate by return air express mail to send us 2 or 3 samples of any of the ordered models well packed to avoid damages, for our reference and study and be able to use these samples in our promotions and sales (total 2 or 3pcs).

Also by return e-mail, we will appreciate sending us your Proforma Invoice CIF New York included all charges (DDC, BAF, etc), and your Sales Contract, for our first trial order for the following models, for our study and confirmation.

We inform you, that we will require delivery of this first trial order by mid August/2007 or before, in a full mix 20ft container in order to avoid any damages of these ordered goods and with the Certificate of origin, and be sure that all these ordered toys are marked or labeled with the country of origin, and all the export cartons with our shipping marks that we will inform you with the accepted proformas.

If any space available in this container, we recommend you to send us actual samples of the other offered models, for our reference and study and be able to prepare a new order and your best attention and cooperation are very appreciated.

Also we will appreciate ship this first trial order in basis of D/A 75 days from the date this order sail your port (B/L) consigning the Drafts and documents (3 commercial invoices, Certificate of origin, 3 copies insurance certificate, 3 packing lists and 3 originals B/L to consignee) thru your Bankers corresponding Bank in the USA., for our acceptation and payment on maturity and from you can have references about our Company and business operations.
拜托,请不要用自动翻译软件!!!
展开
爱学习的阿叶子
2007-07-23 · TA获得超过2481个赞
知道小有建树答主
回答量:272
采纳率:0%
帮助的人:135万
展开全部
对不起,我是中国人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!对英文不太懂
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
【鏇鏇の潴〗
2007-07-23
知道答主
回答量:62
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
好晕啊......看了就晕
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ABC山峰三哥
2007-07-23 · TA获得超过1104个赞
知道小有建树答主
回答量:938
采纳率:0%
帮助的人:809万
展开全部
。。。。。。
头痛
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式