Question

求中岛爱版《远く君へ》完整歌词><

网上找的全都少了一点><郁闷啊
哪位会日文的大大帮忙听下歌词啊o(╯□╰)o

Answer 1

先声明我只懂一点点的日语，所以不可能完全正确
网上没有的那一点是我自己听的，虽不能保证完全正确，但可以保证能唱
因为不懂，所以就用的罗马音，不保证正确！
**为自己听的
umi yo hate hadokodokohe
tsudui teruno ano kuni he
namima uka bu chiisa i fune
yurariyurari nagasa rete
umi no mukou shira nu kuni
shiranami tsurete kie teta
umi yo hate ni nani ni mie ru
kawaii kun nowarouta hoo
yama yo koe tedokodokohe
tsudui teiruno ano kuni he
haru hausumomo
natsu ha gunjou
beniiro ni soma ru aki
masshiro no fuyumi shii yama
kisetsu ha gake de kawari yuku
yama yosokoni ite okure
kawa rezu kun ni mie ruyouni
*sora yo hade hadokomade o
tsudui teruno ano kuni he
tenni kagaru rinno haxi
huwari huwari adano hana
usui haono sora no iro
kawaii kimino homeno ino
soro yo hade e sumihaade
kawaii kimiga kagaruyoni*
haruka tooku kono uta yo
hibii teyuke ano kuni he
ima mo omou natsukashi i
kawaii kun ni itta nichi yo
umi wo watari yama wo koe te
koerudarouka utagoe
ten ga hoshi ga uta utau
kokoro nose te kagayai te
haruka tooku kono uta yo
hibii teyuke ano kuni he

追问

谢谢T T
请问可不可以整理成日文的能？就是你标了星号那一截

追答

日文是有日语汉字的还是假名的？
汉字的话恕我无能为力，假名的话我依旧不保证正确

追问

没关系没关系
只是等正式版的出来之前做下参考

追答

そらょ はで はとこまで ぉ
つづぃ てるの ぁのくみ へ
てんに かがる りんの はし
ふはり ふはり ぁだの はな
ぅすぃ はぉの そらの ぃろ
かわぃぃ きみの ほめの ぃの
そらょ はで へ すみはぁで
かわぃぃ きみが かがるよに
星号假名非正确版

Answer 2

《远く君へ (tooku kun he)》

海よ果てはどこどこへ
umi yo hate hadokodokohe
続いてるのアノ国へ
tsudui teruno ano kuni he
波间浮かぶ小さい船
namima uka bu chiisa i fune
ゆらりゆらり流されて
yurariyurari nagasa rete
海の向こう知らぬ国
umi no mukou shira nu kuni
白波つれて消えてた
shiranami tsurete kie teta
海よ果てに何に见える
umi yo hate ni nani ni mie ru
可爱い君のわろうた頬
kawaii kun nowarouta hoo
山よ越えてどこどこへ
yama yo koe tedokodokohe
続いているのアノ国へ
tsudui teiruno ano kuni he
春はうすもも
haru hausumomo
夏は群青
natsu ha gunjou
红色に染まる秋
beniiro ni soma ru aki
真っ白の冬美しい山
masshiro no fuyumi shii yama
季节は崖で変わりゆく
kisetsu ha gake de kawari yuku
山よそこに居ておくれ
yama yosokoni ite okure
変われず君に见えるように
kawa rezu kun ni mie ruyouni
Croiser LES doigts
Croiser LES doigts
遥か远くこの歌よ
haruka tooku kono uta yo
响いてゆけアノ国へ
hibii teyuke ano kuni he
今も思う懐かしい
ima mo omou natsukashi i
可爱い君に居った日よ
kawaii kun ni itta nichi yo
海を渡り山を越えて
umi wo watari yama wo koe te
こえるだろうか歌声
koerudarouka utagoe
天が星が歌歌う
ten ga hoshi ga uta utau
心乗せて辉いて
kokoro nose te kagayai te
遥か远くこの歌よ
haruka tooku kono uta yo
响いてゆけアノ国へ
hibii teyuke ano kuni he

希望这个是你要的~~~ O(∩_∩)O

追问

不对啊T T仍然少了一段...

Answer 3

你说少了的那一点，会不会是中间的对白啊？

追问

不是不是，不是对白
是一截歌词
你可以去听一下中岛爱的那一版的
真的会少一段