Question

求日语高手翻译几句话 谢谢啦！！~~~

1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。
2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。
3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら。
4.サヨナラは言いません、约束もしません。でもまた会えるよね？

Answer 1

1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。
因为有你，所以，现在的我很幸福。
2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。
我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。
3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら。
如果，我们在夕阳下邂逅了，那么你，会拥抱我吗？
4.サヨナラは言いません、约束もしません。でもまた会えるよね？
不要说再见，不要约定。但是，我们还会再见面的吧？

我喜欢第三句，在夕阳下拥抱，好美好哦~~~
呵呵，希望能帮到你哦~·O(∩_∩)O~

Answer 2

第一句是，有你在，是我如今的幸运
第二句是，我是个讨厌等待的人，长时间的等待，在相逢的那一刻会很开心的哦
第三句是，我和你相逢在夕阳下， 抱在了一起
第四句是，不要跟我说永别，这是个约定，还是会再见不是吗

Answer 3

1.因为有你，现在的我，很幸福。
2.我不讨厌等人，等的越长，见面的时候，越高兴。
3.夕阳下，如果遇见的话，你抱着我吧。
4.不说再见，也不约定。那能再次遇见吗？