Question

想要从事日语翻译工作,需要考取哪些证书?日本能力语一级有必要考吗?

Answer 1

你好。希望下面的回答能帮上你了。

我也是日语专业毕业，从毕业到现在一只在一家大型日资企业做专职翻译。
就我这几年个人经验来说，要撬开日企大门，证书还是必不可少的。
其实包括日本人他们还是都知道那几个证书的。
其中最知名的是，日本能力测试1级。能过1级他们还是觉得挺了不起的，就很多日本人自己也没有信息能过1级哈。还有就是Jtest了。
不过，证书多少成绩怎么样都只限于晒简历阶段。
做翻译基本上就标明要求1级，没有的话，面试机会都没有。

然后就是看经验和面试了。
面试就看口语和个人能力了。
再多证书再好成绩，面试口语一团糟也是白搭哈。
所以一定不能丢了口语哈。

希望你能成功。练习口语或者有日语方面问题可以问我哈。
我也是兼职日语培训老师哈。O(∩_∩)O哈哈~

Answer 2

资金充足就去考，问题是给日本人做翻译是完全没用。给咱自己人亮亮可以，做翻译是综合能力也需一定的母语能力，都需要掌握。

Answer 3

语海中的贝壳先生说的我和赞同，我是诚实学院的在校生，现在在一级班学习，准备12月份考一级，在校学习的期间，时常学校有招聘信息，不瞒你说，要求都是一级以上的水平，都要一级证，而且多数单位还要求双语呢，哎，这不我也为了挑战，在一级班学习嘛，考完一级 还得考虑需不需英语或韩语呢。

Answer 4

一级证很有必要。现在招工的一般都要求有一级证了。以前是有一级证新鲜，现在是没有比较奇怪了。如果有实力建议考一级。也可以找一些能力考试辅导能力强的学校上上辅导课。身边的朋友有上网校学的，好像都没太坚持下来。如果时间等条件允许的话其实可以找个好点的学校专门攻读半年或一年，把一级证拿到。