那位大虾能帮我完美的翻译一下这十句话？？急！！！
1个回答
展开全部
分类: 外语/出国
问题描述:
（这是给一对外交官夫妇做的婚纱小品，所以对于语言的修饰上要求稍为高一点点。在此先谢过大家了）
1、从前，有个勇敢坚强善良的女孩，名叫辛德瑞拉……
2、像所有女孩一样，辛德瑞拉也渴望得到一份真挚的爱情……
3、一天，辛德瑞拉终于遇到了他的王子……
4、几经周折，王子深深地爱上了辛德瑞拉……
5、他们坠入了爱河，享受着属于他们的甜美与浪漫……
6、他们的爱不断升华，王子送给辛德瑞拉象征着他们纯洁爱情的水晶鞋……
7、王子在圣母玛丽亚面前发誓，要照顾辛德瑞拉一生一世……
8、辛德瑞拉不小心丢失了她的水晶鞋……
9、在朋友的帮助下，终于找回了属于辛德瑞拉的水晶鞋……
10、辛德瑞拉终于嫁给了王子，从此他们过着辛福快乐的生活……
解析:
尽力而为...
---------------------------------
1、从前，有个勇敢坚强善良的女孩，名叫辛德瑞拉……
once upon a time there is a brave and kindly girl who named sidrina.
2、像所有女孩一样，辛德瑞拉也渴望得到一份真挚的爱情……
Like other girls Sidrina is longing for a true loving.
3、一天，辛德瑞拉终于遇到了他的王子……
One day,Sidrina found her prince
4、几经周折，王子深深地爱上了辛德瑞拉……
After ists and turns,prince loved Sidrina deeply.
5、他们坠入了爱河，享受着属于他们的甜美与浪漫……
They falled into loving, enjoyed the sweeties and romantics belonged to them.
6、他们的爱不断升华，王子送给辛德瑞拉象征着他们纯洁爱情的水晶鞋……
Their love got on,prince gave Sidrina crystal shoes which stand for their pure loving.
7、王子在圣母玛丽亚面前发誓，要照顾辛德瑞拉一生一世……
Prince sweared before Saint Mary he would taken after Sidrina all his life
8、辛德瑞拉不小心丢失了她的水晶鞋……
But Sidrina lost her crystal shoes incautiously
9、在朋友的帮助下，终于找回了属于辛德瑞拉的水晶鞋……
During the help of friends, Sidrian got back the crystal shoes finally.
10、辛德瑞拉终于嫁给了王子，从此他们过着辛福快乐的生活……
Sidrina married prince lastly, and from then on they lived together happily.
问题描述:
（这是给一对外交官夫妇做的婚纱小品，所以对于语言的修饰上要求稍为高一点点。在此先谢过大家了）
1、从前，有个勇敢坚强善良的女孩，名叫辛德瑞拉……
2、像所有女孩一样，辛德瑞拉也渴望得到一份真挚的爱情……
3、一天，辛德瑞拉终于遇到了他的王子……
4、几经周折，王子深深地爱上了辛德瑞拉……
5、他们坠入了爱河，享受着属于他们的甜美与浪漫……
6、他们的爱不断升华，王子送给辛德瑞拉象征着他们纯洁爱情的水晶鞋……
7、王子在圣母玛丽亚面前发誓，要照顾辛德瑞拉一生一世……
8、辛德瑞拉不小心丢失了她的水晶鞋……
9、在朋友的帮助下，终于找回了属于辛德瑞拉的水晶鞋……
10、辛德瑞拉终于嫁给了王子，从此他们过着辛福快乐的生活……
解析:
尽力而为...
---------------------------------
1、从前，有个勇敢坚强善良的女孩，名叫辛德瑞拉……
once upon a time there is a brave and kindly girl who named sidrina.
2、像所有女孩一样，辛德瑞拉也渴望得到一份真挚的爱情……
Like other girls Sidrina is longing for a true loving.
3、一天，辛德瑞拉终于遇到了他的王子……
One day,Sidrina found her prince
4、几经周折，王子深深地爱上了辛德瑞拉……
After ists and turns,prince loved Sidrina deeply.
5、他们坠入了爱河，享受着属于他们的甜美与浪漫……
They falled into loving, enjoyed the sweeties and romantics belonged to them.
6、他们的爱不断升华，王子送给辛德瑞拉象征着他们纯洁爱情的水晶鞋……
Their love got on,prince gave Sidrina crystal shoes which stand for their pure loving.
7、王子在圣母玛丽亚面前发誓，要照顾辛德瑞拉一生一世……
Prince sweared before Saint Mary he would taken after Sidrina all his life
8、辛德瑞拉不小心丢失了她的水晶鞋……
But Sidrina lost her crystal shoes incautiously
9、在朋友的帮助下，终于找回了属于辛德瑞拉的水晶鞋……
During the help of friends, Sidrian got back the crystal shoes finally.
10、辛德瑞拉终于嫁给了王子，从此他们过着辛福快乐的生活……
Sidrina married prince lastly, and from then on they lived together happily.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
