把下面的英文翻译成中文 谢谢了
I'mabouttolosemymind,you'vebeengoneforsolong,I'mrunnin'outoftime,Ineedadoctor,callmed...
I'm about to lose my mind,you've been gone for so long ,I'm runnin' out of time,I need a doctor,call me doctor,to bring me back to life.
展开
展开全部
我快疯了。
你离开好久了
我没有时间了
我需要医生
叫我医生
来使我起死回生(重新回到现实生活)
你离开好久了
我没有时间了
我需要医生
叫我医生
来使我起死回生(重新回到现实生活)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
二楼翻译不错,就第五行“叫我医生”太拘泥原文不对,应该参考语境改“帮我叫(请)个医生”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询