Question

我想学谭咏麟唱的一首 “讲不出再见” 可是我不会粤语 大家可以帮我把歌词用普通话翻译一下吗？？？？？

Answer 1

《讲不出再见》

作词：向雪怀

谱曲：Cho Yong Pil（赵容弼），Senke Kazuya（千家和也）

编曲：杜自持

演唱：谭咏麟

是怨是爱也好不须揭晓，何事更重要比两心的需要

柔情蜜意怎么可缺少，是进是退也好有若狂潮

是痛是爱也好不须发表，曾为你愿意我梦想都不要

流言自此心知不会少，这段情越是浪漫越美妙

离别最是吃不消，我最不忍看你背向我转面

要走一刻请不必诸多眷恋，浮沉浪似人潮哪会没有思念

你我伤心到讲不出再见，是进是退也好有若狂潮

是痛是爱也好不须发表，曾为你愿意我梦想都不要

流言自此心知不会少，这段情越是浪漫越美妙

离别最是吃不消，我最不忍看你背向我转面

要走一刻请不必诸多眷恋，浮沉浪似人潮哪会没有思念

你我伤心到讲不出再见，我最不忍看你背向我转面

要走一刻请不必诸多眷恋，浮沉浪似人潮哪会没有思念

你我伤心到讲不出再见，我最不忍看你背向我转面

要走一刻请不必诸多眷恋，浮沉浪似人潮哪会没有思念

你我伤心到讲不出再见

扩展资料：

作为谭咏麟1994年专辑《梦幻的笑容》中的招牌曲目，它几乎已经成为了谭氏情歌的代表作。在香港各大高校的毕业典礼上，这首歌都被当作毕业歌曲演唱。它在中国大陆和海外华人区亦颇具知名度，堪称一曲象征着九十年代华丽与浪漫的骊歌。

发行时间：1994-02-01。