Question

文言文句子翻译 急!!

Answer 1

1. 有兽焉，其状如白犬而黑头，见人则飞，其名曰天马，其呜自訆。语译: 山里有一种野兽，形状像普通的白狗却长著黑脑袋，一看见人就腾空飞起，名称是天马，它的叫声就是自身名称的读音。2. 有兽焉，其状如兔而鼠首，以其背飞，其名曰飞鼠。语译: 山中有一种野兽，形状像一般的兔子却长著老鼠的头，借助它背上的毛来飞行，它的名称叫飞鼠。3. 有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其名自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。常衔西山之木石，以堙于东海。语译: 有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。4. 有鸟焉，其状如雌雉，而五彩以文，是自为牝牡，名曰象蛇，其名自詨。语译: 山中有一种禽鸟，形状像雌性野鸡，而羽毛上有五彩斑斓的花纹，这种鸟一身兼有雄雌二种性器官，名称是象蛇，它发出的叫声便是自身名称的读音。5. 有兽焉，其状如羊，一角一目，目在耳后，其名曰(羊东)，其鸣自訆。语译: 山中有一种野兽，形状像普通的羊，却长著一只角一只眼睛，眼睛在耳朵背后，它的名称是(羊东)，它发出的叫声便是自身名称的读音。
参考: 网上+自己意见