Question

下面这两句话怎么翻译啊，求教

准备期间が一ヶ月缩小された。准备期间を一ヶ月に缩めた。

Answer 1

准备期间が一ヶ月缩小された。 准备期间(比原定计划)少了一个月.
准备期间を一ヶ月に缩めた。 把准备期间缩短到一个月.

追问

对啊，书上是怎么翻译的，但是我自己还是有点糊涂啊，能求您再解释下么，我这边已经没有分了啊

追答

准备期间が一ヶ月缩小された。 准备期间(比原定计划)少了一个月. 比如原定期间3个月,那么就是变成2个月.
准备期间を一ヶ月に缩めた。 把准备期间缩短到一个月. 比如原定期间3个月,现在变成只有1个月了.

Answer 2

在一个月显著改观缩小。