Question

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了，请不要机器翻译的

这是我家的全家福，非常难得全家人聚在一起，我很喜欢这张照片，这张全家福的照片是在我结婚那天拍的，站在我左边的是我妈妈，那时我的妈妈身体很健康，从右往左第一排第二个是我爸爸，真希望时间能倒流，真希望妈妈爸爸能开开心心，健健康康的

Answer 1

これは、うちの家族の写真です、家族のみんな揃って难しいことですが、この写真が大好きです、私结婚の日で取りました、左侧は母です、その时の母はとても元気です、右侧から第二名は父です、昔のことを返りたくて帰りたくて、両亲は健康を祈りです。生き生きで！

Answer 2

これは家族皆の写真です、折角皆が揃って。この写真大好きです。これはわたしが结婚の日に撮った写真です、左の方がお母さん、そのときの母さんはまだ元気で、手前列右から2番目はお父さんです。
昔に戻ればいいな、本当に母さん父さんの元気は何よりです！

Answer 3

これは家族皆の写真です、折角皆が揃って。この写真大好きです。これはわたしが结婚の日に撮った写真です、左の方がお母さん、そのときの母さんはまだ元気で、手前列右から2番目はお父さんです。
昔に戻ればいいな、本当に母さん父さんの元気は何よりです！

Answer 4

不好意思 不会