Question

日语「かける」的各种用法

Answer 1

どうぞ、いすにかけてください。

　　请坐椅子上。

　　3に4をかけると12になる。

　　3乘以4等于12.

　　田中さんは応接间の壁に絵をかけました。

　　田中将画挂在客厅的墙上了。

　　これは、马が野をかけているところを描いた絵です。

　　这是描绘马在原野上奔跑的图画。

　　马に乗った人は私のそばをかけて通った。

　　骑马人从我身旁跑过去了。

　　わたしは、毎朝植木に水をかけます。

　　我明天早上给树木浇水。

　　出かける时は、必ず家の键をかけてください。

　　出门时请务必锁上家门。

　　ツバメが家の轩下に巣をかけました。

　　燕子在屋檐下筑窝了。

　　纯子さんは友达に电话をかけています。

　　纯子正在给朋友打电话。

　　この料理は、时间をかけて作りました。

　　做这个菜花了不少时间。

　　急にうしろから声をかけられて、びっくりしました。

　　背后突然传来打招呼的声音，吓了一跳。

　　人に迷惑をかけないように注意しましょう。

　　注意不要给人添麻烦。

　　昨年、瀬戸内海に桥をかれられました。

　　去年，瀬戸内海上架起了桥。

　　寝ている子供にふとんをかけました。

　　给睡觉的孩子盖被子。

　　保険をかける。

　　办理保险。

　　茶碗がかけた。

　　碗掉个碴儿。

　　彼は常识にかけている。

　　他缺乏常识。

　　くもが巣をかける。

　　蜘蛛结网