Question

日语翻译

1他利用各种手段为自己牟取利益
2大家都在正当厂长，因为有了厂长这个位置，有很多利益可图
3有些事情只有亲身体会才明白其中的道理
4希望你不要辜负公司对你的信任，把工作做好

大家帮翻译 谢谢

Answer 1

1、彼は各手段を使って自分への利益を获得する
・假名标注：かれはかくしゅだんをつかってじぶんへのりえきをかくとくする
・罗马音：kare ha kaku syudann wo tukatte jibunn heno rieki wo kakutokusuru.

2、皆、工场长の席を狙っている、この席に座れると沢山の利益が得られるからです。
・假名标注：みんな、こうじょうちょうのせきをねらっている、このせきにすわれるとたくさんのりえきがえられるからです。
・罗马音：minnna,koujyoutyou no seki wo neratteiru, konoseki ni suwareruto takusann no rieki ga erarerukaradesu.

3、自ら遣らないと事の道理が分からない
・假名标注：みずからやらないとことのどうりがわからない
・罗马音：mizukara yaranai to koto no douri ga wakaranai

4、会社の信頼に背かずに、仕事顽张ってください。
・假名标注：かいしゃのしんらいにそむかずに、しごとがんばってください。
・罗马音：kaisya no sinnrai ni somukazu ni ,sigoto gannbattekudasai

Answer 2

1、かれは手段を选ばなくて利益をむさぼる。
2、みんな工场长の地位を伺っている。工场长になると、利益をむさぼる机会をたくさん取るから。
3、身をもってこそ、その中身がわかることがある。
4、会社の期待に背かないで顽张ってください。

Answer 3

1．彼は利益のためにいろんな手段を使っている
2．多くの人は工场长の座を争っている。なぜなら、工场长の権威があれば、多くの利益がもらえるから。
3．自分が経験しないとわからないことがある。
4．会社の期待を裏切らないように仕事をがんばってください.

Answer 4

あの人自分の为に手を回してる
皆工场长に成りたい、なぜならば、工场长に成ると、うまい汁いっぱいですから。
ものことは自分でやってみないと、筋道がわかりません
会社の希望を添えるように、顽张ってください

Answer 5

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~