Question

求助公司简介 翻译成英文，不要用什么软件的翻译的，例如有道、谷歌、百度等。专业的达人请帮忙，谢谢！

湖北雍华丝绸制品有限公司系组建于2004年的一家以丝绸制品深加工为主业的股份制民营丝绸企业，前身为成立于1994年的国有企业英山县丝绸制品厂，现有员工168人，大专及大专以上学历18人，专业技术人员占总人数的15%，企业占地面积约3800平方米，建筑面积5000平方米，拥有先进技术的进口电脑绗缝机、绣花机、三相高速平缝机等主要生产设备设施95台套，以健康寝具、健康家居、健康服饰为依托，集产品开发、生产、销售、服务于一体的专业化厂家，是中南地区最早开发生产蚕丝被床上系列制品的专业公司，系英山首家通过ISO9001国际质量管理体系认证、ISO14001国际环境管理体系认证企业，获得社会各界和广大消费者的一致认可，企业多次被评为“湖北省守合同重信用企业”，公司拥有的“雍华”牌注册商标连续三届获得“湖北省著名商标”称号。

Answer 1

湖北雍华丝绸制品有限公司系组建于2004年的一家以丝绸制品深加工为主业的股份制民营丝绸企业，前身为成立于1994年的国有企业英山县丝绸制品厂。
Hubei Yonghua Silk Product Co. Ltd. is a joint-stock private company founded in 2004 that specializes in silk product deep processing. It was formerly known as the nation-owned Yingshan county Silk Product Factory founded in 1994.
公司现有员工168人，大专及大专以上学历18人，专业技术人员占总人数的15%。
The company currenly has 168 employees, 18 with associate or higher degrees. Spcialized technicians make up 15% of all employees.
企业占地面积约3800平方米，建筑面积5000平方米，拥有先进技术的进口电脑绗缝机、绣花机、三相高速平缝机等主要生产设备设施95台套，以健康寝具、健康家居、健康服饰为依托，是集产品开发、生产、销售、服务于一体的专业化厂家，是中南地区最早开发生产蚕丝被床上系列制品的专业公司。
The company covers approximately 3800 square meters of land with 5000 square meters of construction area. The company owns 95 major manufacturing manchines such as quilting machine, embroidery machine, three-phase high-speed flat-bed sewing machine and so on, many of which are imported with advanced technologies.
Emphasizing healthy bedding, healthy household, and healthy clothing, the company integrates development, manufacturing, sales and services, and is the first specialized company in mid-southern area that develops and produces Silk quilt and associated beddings.
公司系英山首家通过ISO9001国际质量管理体系认证、ISO14001国际环境管理体系认证企业，获得社会各界和广大消费者的一致认可。企业多次被评为“湖北省守合同重信用企业”，公司拥有的“雍华”牌注册商标连续三届获得“湖北省著名商标”称号。
The company is also the first company that is accreditated with ISO9001 for quality assurance and ISO4001 for environment protection, and has won unified acknowledgement from the society and customers alike. The company has been awarded "Trustworthy Business in Hubei Province" multiple times, the company's registered trademark "Yonghua" has won the title of "Renowned Trademark of Hubei Province" for three consecutive years.

全程手译。
供参考。

Answer 2

Hubei Yong Hua Silk Products Co., Ltd. was founded in 2004. It is a silk-based products processing joint-stock private enterprise. Formerly a state-owned enterprise established in 1994, it was known as Yingshan Province Silk Product Factory. Currently there are 168 staff of which 18 are college or above graduates, 15% are professional and technical staff . The enterprise covers an area of 3,800 square meters, construction area of 5,000 square meters, with imported advanced technology computerized quilting machine, embroidery machine, 3-phase high-speed flat seam machine and other major facilities 95 sets in total. It relies on producing healthy bedding, healthy home, and healthy clothing. And it integrates product development, production, sales and customer services into one specialized enterprise, and is the earliest developer and producer of silk bedding series products in the southern-central area. Yong Hua is the first enterprise in Yingshan Province that obtains ISO9001 international quality management system certification, ISO14001 international environmental management system certification. It has gained recognition by the community and consumers. The enterprise has many times been awarded "Trustable and Credible enterprise in Hubei Province". The company owns the "Yong Hua" brand registration mark and has obtained "Hubei Province Famous Brand" title for three consecutive years.

Answer 3

我是英语专业的 但我不会帮你翻译 因为这真是吃力不讨好的工作 虽然你悬赏100分 但你会不会给 根本没人知道 所以我建议你（根据心理学） 先给我1分，表明你给分的决心， 然后肯定很多人会帮你翻译的 (*^__^*) 嘻嘻……