Question

急需求助日语高手翻译给日本朋友的回信，日语新手学习中，求助翻译了，谢谢

读您的BLOG也有一年半多时间了，您的BLOG让我倍感亲切，让我觉得***（女士）更像是一个和蔼可亲的长辈。BLOG总是带来快乐。能在BLOG分享您的快乐心情我真的很荣幸。只要***的BLOG一直存在，我将一直追随。无论你做什么，我都会支持您。只要您幸福就好！

Answer 1

あなた方のブログを読んだ时间がもう一年半経っただろう.ブログ中身で心を温めるような优しさが感じるので、さぞとても亲切なレディースでしょう。ブログはいつも幸せが感じられ、こんなのブログ世界でお互い気持ちを分かち合いなんて,きわめて光栄だと思います。ブログが长い间さえ続ければ,私がいつも付いて,どんなことをしても,いつも応援しています。あなた方だけ幸せればいいんだと心からお祈りしております。

Answer 2

あなたのブログを拝见するのが　もう一年半ですが、そのブログは　私にあなたの亲切と感じさせて、「あなたは爱想で亲切な先辈」と考えさせています。

ブログは　いつも　楽しみをもたらすものです。ブログで　あなたの楽しい気持ちを分かち合えて、本当に光栄なことだ。***のブログさえあれば、私は必ずずっと追随するつもりです。あなたは何をしても、私も支持します。あなたの幸福を祈ります。

初学日语 可能会有错误，请多指正

Answer 3

あなたのブログを読むと、私は自宅の一年半、あなたのブログ以上のものを持っていますので、私は***（MS）はもっと爱想が年长者に似ていると考えます。いつも幸せをもたらすブログ。ブログは、私は本当に光栄あなたの幸せな気分を共有することができます。 ***ブログが长い间あったように、私は常に続きます。何をするにしても、私はあなたをサポートします。限り、あなたは十分幸せなので！

Answer 4

（姓氏）さんのブログを読むことははもう一年间半続いてきました。
（姓氏）さんのブログを読んで 心がこもっていて、（姓氏）さんが本当に优しい人だと思っています。
ブログを通じて、（姓氏）さんの気持ちを分かち合い、最大の幸运です。
（姓氏）さんのブログさえあれば、どこまでもついていきます。
（姓氏）さんが何をしても、私は必ず支持しています。
ご幸福を祈ります。