Question

请帮忙翻译几个句子，在线等，谢谢！

1、抱歉，这个产品就像"ABC" 系列的Dinner plate一样，花纹图案在批量生产中会产生1-4MM的位置移动偏差，请确认客人会接受这个问题。

2、好的，将来批量生产前会改正。

3、是的，如果将图案扩大，会给生产带来更多的麻烦.

4、我们可以先尝试制作Salad plate and Bowl的样品，试验后再跟你讨论。

5、好吧，这个颜色我们再试验一次看看。

Answer 1

1. We regret that the patterns of this product, like that of Dinner plate of Series ABC, may have a replacement deviation of 1-4mm in mass production. Please kindly make sure that the customer accepts this deviation.
2. OK, we are sure to adjust it in mass production in the future.
3. Yes, the enlargement of pattern will no doubt bring more trouble to the production.
4. We may try to make the sample of salad plate and bowl first, and discuss on it with you after the trial.
5. All right, let's have a test on this colour again to further examine.
已反复检查无误，放心使用吧！希望能帮到你！

Answer 2

抱歉，这个产品就像"ABC" 系列的Dinner plate一样，花纹图案在批量生产中会产生1-4MM的位置移动偏差，请确认客人会接受这个问题
I'm sorry, this product is like "ABC" series, decorative pattern design plate've as in mass production will produce 1-4 MM deviation, please confirm the position of guest would accept the problem
2、好的，将来批量生产前会改正。
2, ok, the future before mass production will corre
3, yes, , if the pattern be expanded ,it will give the production design to bring more trouble.ct them.
4, we can try to make Salad Bowl-a sample of the plate after test to talk with you.
5, well, we'll test this colort again.

Answer 3

1, I'm sorry, this product is like \"ABC\" series, decorative pattern design plate've as in mass production will produce 1-4 MM deviation, please confirm the position of guest would accept the problem.

2, good, the future before mass production will correct them.

3, yes, if will expand, will give the production design to bring more trouble.

4, we can try to make Salad Bowl-a sample of the plate after test to talk with you.

5, well, this color we'll test to see at a time.

追问

拜托，你用翻译机也起码专业点，稍微修改下下嘛。直接复制，粘贴。百度知道就是为了帮助别人，而不是用来害人滴。发的每一个问题，不光是发问题之人受用，将来还会帮助到更多遇到同样问题的人的，不要为了点点分而埋没了自己的良心。

Answer 4

1、Sorry, this product is like Dinner plate in "ABC" series, patterns in the mass production will produce 1-4MM move the location error, make sure that customers will accept this.
2、Well, the future will be corrected before mass production
3、yes,if the pattern to expand,the production will bring more trouble
4、We can first try to make Salad plate and Bowl of the sample, test and then discuss with you.
5、Well, the color we try one more time have a look.