Question

请哪位高手帮忙把一下文字翻译成英文，要快！谢谢！！

对美的不理智追求会给人带来负面影响。在漫长的人类发展进程中，美与健康是分离的，或者说，美并不以健康与否做前提。人们有时会为了美而失去健康，甚至生命，如缠足、束腰等等。上述那些有损健康的美容方式如今虽已难寻踪迹，但为了美丽而失去健康的现象依然广泛存在，只不过变换了形式而已。如今，人们比以前跟注重健康和快乐，这是不可阻挡的趋势，而任何不利于健康的行为都应遭到摒弃。为了追求美而产生的不理智的，病态的心理和行为如果被抑制住，人们健康快乐的生活遭到破坏，那社会还谈何进步呢？

Answer 1

抽空帮你翻了下，花费大概10分钟。

对美的不理智追求会给人带来负面影响
Irrational pursuit of beaty can bring negative influence to humanity.

在漫长的人类发展进程中，美与健康是分离的，或者说，美并不以健康与否做前提。人们有时会为了美而失去健康，甚至生命，如缠足、束腰等等。上述那些有损健康的美容方式如今虽已难寻踪迹，但为了美丽而失去健康的现象依然广泛存在，只不过变换了形式而已。
During the long time development of people's civilization, beaty and health are two seperated concepts, which means one can be beautiful whether she is healthy or not. Sometimes people may sacrifice their health or even life in order to become beautiful, such as footing-binding, corseting, etc. One can hardly find the above mentioned harmful grooming methods now, but still getting beauty at the cost of health is quite widespread in changed forms.

如今，人们比以前跟注重健康和快乐，这是不可阻挡的趋势，而任何不利于健康的行为都应遭到摒弃。为了追求美而产生的不理智的，病态的心理和行为如果被抑制住，人们健康快乐的生活遭到破坏，那社会还谈何进步呢？
Nowadays people care more about health and joy, this would be an irresistible trend and
any actions harmful to health should be abondoned. It is a morbid psychology and behaviour to pursue beauty in irrational methods and if they can not be abondoned, how can people live with health and pleasure? how can the society develop continuously?

Answer 2

Rational pursuit of beauty does not give people a negative impact. In the long process of human development, beauty and health is separated, or that the U.S. is not a prerequisite to health or not do. People sometimes lose their health to the United States, and even their lives, such as foot binding, corsets and more. The way those unhealthy Although now hard to find traces of beauty, but beautiful and loss of health for the phenomenon is still widespread, but the transformation of the form. Today, people with health-conscious than before and happy, this is an irresistible trend, and any unhealthy behavior should have been abandoned. Arising from the pursuit of beauty is not rational, psychological and pathological behavior is suppressed if people healthy and happy life destroyed, and that society has to talk about what progress?
你看看翻译的怎么样，中间可能有些不太恰当，希望你能喜欢！