Question

请帮助翻译解释：equipment / device /facilities这几个都是指设备有何区别？如指设备部门该用哪个？

Answer 1

equipment 和 facility 都可译作“设备”，“器材”，但equipment 是不可数名词，指用于某一特殊目的的东西，供给品，装备等。如：
a completer of equipment
an important piece of equipment
basic kitchen equipment
stereo equipment

facility 是可数名词，常用复数形式。facilities指为一特殊活动或目的所提供的种种便利，包括设备、建筑物和服务等等。如：
production facilities
facilities for study
facilities for travel
sports facilities

device
装置,设计,策略,设备
这个既可以是抽象的,也可以是具体的

比如:
1. They use television advertising as a device for stimulating demand.
他们利用电视广告作为刺激需求的方法。

2. Her illness is merely a device to avoid seeing him.
她所谓生病只不过是避免见他的花招而已.

3. The device had undergone extensive testing.
这种装置经受过广泛的试验。

Answer 2

equipment 主要指工具 比如人类使用的工具
device主要指设备 尤其电子设备 设备部门也是这个 device department
facility主要是机械设备

Answer 3

equipment意思是设备，装备，器材

device意思是装置，仪器，炸弹，方法，技巧，诡计

facility 指体育银行炊事设备，也指天资，天赋

Answer 4

恩 没错