Question

It is one of your very best，graceful in demeanour，is bright- colored。英语好的帮我翻译一下好吗？

谢谢啦，不知道有没有什么深刻含义
谢谢所有为我解答的好心人，可是最佳答案只有一个，抱歉啦

Answer 1

看到这句话，我想问楼主，这是不是一句口语表达后你记下来的，整个句子显得不书面化，可以翻译成：这是你最好的（选择）之一，风格典雅，色泽亮丽。
括号里面的是我加上的，我感觉加上这个才能使全句话意思更明朗化。如果不加这个（选择）的话，也能凑合理解。不只道楼主满意不

Answer 2

It is one of your very best，graceful in demeanour，is bright- colored
这是一个你最好的,优雅的举止（或风度）,是明亮的颜色

感觉翻译的好奇怪啊 bright后有破折号啊？
只能翻译成这样了。。。

深刻的含义也就是说你这个人身上最好的优点品质就是优雅亮丽青春吧！~

Answer 3

它是你最好的东西之一，风格典雅，颜色鲜艳。

Answer 4

举止优雅，才是你最好的一种品质，是能让你焕发光彩的点睛之笔