Question

need to be done和need doing有啥区别？

Answer 1

一、结构不同

need to be done是实意动词+介词+助动词+动词现在分词。need doing是实意动词+动名词。

二、用法不同

need to do sth“需要做某事”：此时主语与do之间为主动关系。need doing sth/need to be done“需要（被）做某事”：此时主语与do之间为被动关系。例如：

The boy needs to take care of his young sister.

这个男孩需要照顾他的妹妹。

The car needs washing=The car needs to be washed.

这辆车需要洗一下。

三、侧重点不同

need to be done是被动关系，固定的语法。need doing这里是主动表被动。

例句：Keep a list of all the jobs that need doing. 

把所有该做的事情列一张单子。

Answer 2

您好，need to be done 和 need doing 的意思是一样的，唯一的区别在于：
1）need to be done = need + 动词不定式的（被动语态）
2）need doing = need + 动名词（主动语态）
在实际使用上，need doing = need to be done，也即是 need doing 实际上是（主动语态）表（被动）的用法；而 need to be done 是（被动语态）表（被动）。连个句子的最终结果是一样的，但使用 need doing 还是 need to be done 通常可以根据句子的其他动词决定。假如句子只要1个动词，那么两个都可以使用；假如句子有2个或更多的动词，通常会保持所有动词都是主动，或是都是被动，而不会主动和被动穿插在同一个句中，比如：
The bag needs mending. = The bag needs to be mended.
The tire needs replacing and the chain needs fixing.（都是主动表被动），而不是使用
The tire needs to be replaced and the chain needs fixing（一个被动，一个主动）
这么做主要还可以起到省略的作用，也就是这个句子可以简约（尤其是口语）到：
The tire needs replacing and the chain (needs) fixing.