Question

“日语越来越难了...” 请翻译

Answer 1

这句话在日语基础二上面好像有原话的。
★主要是考语法：
◎～（动词的仮定形）＋ば～ほど／越来，，，越。。。
例：“日语越来越难了...”
　　　日本语は勉强すればするほど难しくなる。
　　　日语真是越学越难了的意思

▲注）副词【ますます／だんだん】也有（越来。。。越。。。更加。。。越发。。。。逐渐。。。。）的意思，用来表达（日语越来越难了）也没错，但在日语中一般都用【～ば～ほど】的固定表达形式。

以上，请参考！！！

Answer 2

中文：日语越来越难了
日语：日本语はどんどん难しくなってくる或者
日本语はますます难しくなってくる或者
日本语は勉强すれば勉强するほど难しくなってくる

Answer 3

日本语がますます难しくなりました「丁宁体」

日本语がますます难しくなった「简体」

“了”在中文表达过去，即对应”た”型。叮咛体又称敬体，用于资历、年龄长于自己的对象。简体用于同辈或后辈。

Answer 4

……日语不会越来越难，现代日语已经发展成这样了。不会变难，就算会变，也只会越来越简单。

Answer 5

其实，最好是「日本語がますます難しくなって来た。」。要用汉语说「日本語がますます難しくなって来る」的话「日语会越来越难。
」才是最正确的。